TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREDIT BLANC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unsecured loan
1, fiche 1, Anglais, unsecured%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- collateral-free loan 2, fiche 1, Anglais, collateral%2Dfree%20loan
correct
- loan without security 3, fiche 1, Anglais, loan%20without%20security
- non-guaranteed loan 4, fiche 1, Anglais, non%2Dguaranteed%20loan
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loan which is made on the signature of the borrower, i.e. which is not backed by collateral. 5, fiche 1, Anglais, - unsecured%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with secured loan. 6, fiche 1, Anglais, - unsecured%20loan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- collateral free loan
- non guaranteed loan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt non garanti
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20non%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prêt sans garantie 2, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20sans%20garantie
correct, nom masculin
- emprunt non garanti 3, fiche 1, Français, emprunt%20non%20garanti
correct, voir observation, nom masculin
- crédit non garanti 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20non%20garanti
correct, nom masculin
- crédit en blanc 4, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20en%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prêt non couvert par une garantie. 4, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20non%20garanti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Du point de vue de la personne qui avance les fonds, il s'agit d'un prêt. Du point de vue de celle qui les reçoit, il s'agit d'un emprunt. 5, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20non%20garanti
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- préstamo no garantizado
1, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20no%20garantizado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- préstamo sin garantía 2, fiche 1, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20sin%20garant%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hecho realizado por un banco, basado en la información crediticia de un préstamo sin seguro colateral, pero que debe estar avalado por la firma del prestatario y de su cónyuge o socio. 3, fiche 1, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%20no%20garantizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unsecured credit
1, fiche 2, Anglais, unsecured%20credit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- blank credit 2, fiche 2, Anglais, blank%20credit
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Credit that is granted without a pledge or deposit of collateral. 3, fiche 2, Anglais, - unsecured%20credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit non garanti
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20non%20garanti
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crédit en blanc 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20en%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crédit qui n'est pas assorti d'une garantie. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit%20non%20garanti
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crédito en blanco
1, fiche 2, Espagnol, cr%C3%A9dito%20en%20blanco
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- crédito quirografario 2, fiche 2, Espagnol, cr%C3%A9dito%20quirografario
correct, nom masculin
- crédito no garantizado 3, fiche 2, Espagnol, cr%C3%A9dito%20no%20garantizado
correct, nom masculin
- crédito al descubierto 3, fiche 2, Espagnol, cr%C3%A9dito%20al%20descubierto
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crédito en el cual la firma del acreditado es la garantía. 2, fiche 2, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20en%20blanco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :