TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREDIT PARLEMENTAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
- Auditing (Accounting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- appropriation
1, fiche 1, Anglais, appropriation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parliamentary appropriation 2, fiche 1, Anglais, parliamentary%20appropriation
correct
- appropriation authority 3, fiche 1, Anglais, appropriation%20authority
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Legislative budgetary authority for the expenditure of public funds for the purpose and in the amount specified. 4, fiche 1, Anglais, - appropriation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
appropriation: Officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 5, fiche 1, Anglais, - appropriation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An appropriation granted by Parliament does not constitute direct authorization for departments to make expenditures; funds are granted to the Crown for allocation to departments by Order in Council. 6, fiche 1, Anglais, - appropriation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The term "vote" is commonly used in the sense of "appropriation". Strictly speaking, a vote becomes an appropriation only when the Appropriation Act in which it is contained receives royal assent. 7, fiche 1, Anglais, - appropriation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
divide, exceed, make, overspend, provide, reduce an appropriation. 8, fiche 1, Anglais, - appropriation
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
charges against, charges to, control of, review of appropriations. 8, fiche 1, Anglais, - appropriation
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Be ordinarily dependent on appropriations. 9, fiche 1, Anglais, - appropriation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crédit
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crédit parlementaire 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20parlementaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autorisation donnée par le Parlement d'utiliser les deniers publics à une fin particulière. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crédit : Terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Un crédit ne représente pas, en soi, une autorisation de dépenser; les fonds sont accordés à l'État qui les attribue ensuite aux ministères par décret du gouverneur en conseil. 5, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
subdiviser, dépasser, ouvrir, réduire un crédit. 6, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
sommes imputées à un (sur un) crédit, imputations au crédit, contrôle, examen des crédits. 6, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Dépendre habituellement de crédits. 7, fiche 1, Français, - cr%C3%A9dit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
- Verificación (Contabilidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crédito autorizado
1, fiche 1, Espagnol, cr%C3%A9dito%20autorizado
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- crédito parlamentario 2, fiche 1, Espagnol, cr%C3%A9dito%20parlamentario
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crédito cuya realización ha sido acordada por el Ministerio o la autoridad competente, calculando el gasto en forma cierta o aproximada, y reservando para tal fin la totalidad o una parte del crédito presupuestario. 1, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20autorizado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Government Accounting
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vote
1, fiche 2, Anglais, vote
correct, nom, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parliamentary vote 2, fiche 2, Anglais, parliamentary%20vote
correct
- PV 3, fiche 2, Anglais, PV
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A request to Parliament for an appropriation. 4, fiche 2, Anglais, - vote
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "vote" is commonly used in the sense of "appropriation". Strictly speaking, a vote becomes an appropriation only when the Appropriation Act in which it is contained receives royal assent. 5, fiche 2, Anglais, - vote
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vote: term officially approved by the Study Group on Accounting Terminology (SGAT). 6, fiche 2, Anglais, - vote
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To have access to a vote. 5, fiche 2, Anglais, - vote
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Within a vote. 5, fiche 2, Anglais, - vote
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- PVOT
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crédit
1, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crédit parlementaire 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9dit%20parlementaire
correct, nom masculin
- CP 3, fiche 2, Français, CP
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Demande faite au Parlement pour l'ouverture d'un crédit. 4, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «crédit» s'emploie non seulement dans son sens propre d'autorisation parlementaire (appropriation), mais encore dans le sens de demande ou projet de crédit (vote). 5, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crédit : terme uniformisé par le GETC, Groupe d'étude de la terminologie comptable. 6, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
À l'intérieur d'un crédit. 5, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Prélever des sommes, effectuer un prélèvement sur un crédit. Avoir le droit de recourir à un crédit. 5, fiche 2, Français, - cr%C3%A9dit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :