TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- create
1, fiche 1, Anglais, create
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
create a group, create an account, create an application, create an event, create a page 1, fiche 1, Anglais, - create
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- créer
1, fiche 1, Français, cr%C3%A9er
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
créer un compte, créer une application, créer une page, créer un évènement, créer un groupe 1, fiche 1, Français, - cr%C3%A9er
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crear
1, fiche 1, Espagnol, crear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
crear un tablero 1, fiche 1, Espagnol, - crear
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- establish
1, fiche 2, Anglais, establish
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agreement establishing. 2, fiche 2, Anglais, - establish
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instituer
1, fiche 2, Français, instituer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- créer 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9er
correct
- fixer 2, fiche 2, Français, fixer
correct
- constituer 3, fiche 2, Français, constituer
- établir 3, fiche 2, Français, %C3%A9tablir
- démontrer 3, fiche 2, Français, d%C3%A9montrer
- poser 3, fiche 2, Français, poser
- négocier 4, fiche 2, Français, n%C3%A9gocier
- réaliser 4, fiche 2, Français, r%C3%A9aliser
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
accord instituant [...] 5, fiche 2, Français, - instituer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
établir, réaliser (un accord). 4, fiche 2, Français, - instituer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
négocier (un règlement). 4, fiche 2, Français, - instituer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- build
1, fiche 3, Anglais, build
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constituer
1, fiche 3, Français, constituer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- créer 1, fiche 3, Français, cr%C3%A9er
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- originate
1, fiche 4, Anglais, originate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The tabulator operator must be able "to originate plug board wiring diagrams". 1, fiche 4, Anglais, - originate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mettre au point 1, fiche 4, Français, mettre%20au%20point
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :