TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As part of its 3R-V Program (Reduce at source, Reuse, Recycle, Valorize [sic: "reclamation" is the good equivalent for the French term "valorisation"]), Public Works and Government Services Canada is giving federal material managers the opportunity to acquire or dispose of items in good working condition online, in order to give the items a second useful life. The On-Line Reuse Centre (OLRC) puts into practice the second of the 3 Rs, namely, reuse. Foreseen as a pilot project for 2007-2008, the OLRC complements the network of reuse centres that are already up and running in some federal buildings. Since most facilities do not have the space or resources needed to house a reuse centre, the OLRC is an attractive alternative to get the ball rolling. The OLRC simply consists of a Web site devoted to classified ads where users can acquire or dispose of items purchased by and for the Government of Canada.  1, fiche 1, Anglais, - On%2DLine%20Reuse%20Centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Programme 3R-V (réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation), Travaux publics et Services gouvernementaux Canada désire offrir aux gestionnaires de matériel fédéraux la possibilité d'acquérir ou de disposer [sic : se défaire] en ligne d'articles en bon état de fonctionnement afin de leur donner une seconde vie utile. Le Centre de réutilisation en ligne (CREL) met en application le deuxième élément du concept des 3R-V, soit la réutilisation. À l'état de projet pilote pour l'année 2007-2008, le CREL a pour but de compléter le réseau des centres de réutilisation déjà en opération dans certains immeubles fédéraux. Étant donné que la plupart des installations ne disposent pas de l'espace physique ou des ressources nécessaires pour tenir sur place un centre de réutilisation, le CREL devient une option intéressante pour faire tourner la roue! Le CREL n'est ni plus ni moins qu'un site de petites annonces classées pour disposer [sic : pour se défaire d'articles ou pour faire] l'acquisition d'articles achetés par et pour le gouvernement du Canada.  1, fiche 1, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9utilisation%20en%20ligne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency.  1, fiche 2, Anglais, - Laboratory%20Equipment%20Resource%20Centre

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20de%20laboratoire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Agence canadienne d'inspection des aliments.  1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%27%C3%A9quipement%20de%20laboratoire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The LRRB established to review and/or resolve position identification disputes which may occur between managers and employees or between managers and NDHQ/DGOL/DCBP staff.  1, fiche 3, Anglais, - Language%20Requirements%20Review%20Board

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de révision des exigences linguistiques a été formé en vue d'examiner et de régler les litiges en matière d'identification de poste, litiges qui naissent entre gestionnaires et employés ou entre les gestionnaires et les services du DPBC/DGLO/QGDN.  1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20des%20exigences%20linguistiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol