TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CREME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cream
1, fiche 1, Anglais, cream
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cream of milk 2, fiche 1, Anglais, cream%20of%20milk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The yellowish fatty component of unhomogenized milk that tends to accumulate at the surface. 3, fiche 1, Anglais, - cream
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crème
1, fiche 1, Français, cr%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crème de lait 2, fiche 1, Français, cr%C3%A8me%20de%20lait
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La crème de lait s'obtient en prélevant le dépôt qui se forme sur la surface du lait cru. 3, fiche 1, Français, - cr%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crème : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crema
1, fiche 1, Espagnol, crema
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- crema de leche 2, fiche 1, Espagnol, crema%20de%20leche
correct, nom féminin
- crema láctea 3, fiche 1, Espagnol, crema%20l%C3%A1ctea
correct, nom féminin
- nata 4, fiche 1, Espagnol, nata
correct, nom féminin
- nata de leche 2, fiche 1, Espagnol, nata%20de%20leche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia espesa, [untuosa, blanca o un tanto amarillenta], formada en la superficie de la leche por los glóbulos de materia grasa que ascienden a la misma. 5, fiche 1, Espagnol, - crema
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se extrae industrialmente por centrifugación para elaborar la mantequilla. 5, fiche 1, Espagnol, - crema
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO lessons learned database
1, fiche 2, Anglais, NATO%20lessons%20learned%20database
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NLLDB 1, fiche 2, Anglais, NLLDB
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conclusions and recommendations on maritime exercises 1, fiche 2, Anglais, conclusions%20and%20recommendations%20on%20maritime%20exercises
ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN
- CREME 1, fiche 2, Anglais, CREME
ancienne désignation, correct, pluriel, OTAN
- CREME 1, fiche 2, Anglais, CREME
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- base de données OTAN sur les enseignements tirés
1, fiche 2, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20OTAN%20sur%20les%20enseignements%20tir%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NLLDB 1, fiche 2, Français, NLLDB
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conclusions et recommandations relatives aux exercices maritimes 1, fiche 2, Français, conclusions%20et%20recommandations%20relatives%20aux%20exercices%20maritimes
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, OTAN
- CREME 1, fiche 2, Français, CREME
ancienne désignation, correct, nom féminin, pluriel, OTAN
- CREME 1, fiche 2, Français, CREME
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cream-coloured
1, fiche 3, Anglais, cream%2Dcoloured
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Having a yellowish-white color. 1, fiche 3, Anglais, - cream%2Dcoloured
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crème
1, fiche 3, Français, cr%C3%A8me
correct, adjectif, invariable
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
D'une couleur blanche légèrement teintée de jaune. 1, fiche 3, Français, - cr%C3%A8me
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cream
1, fiche 4, Anglais, cream
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A highly concentrated emulsion formed by creaming of a dilute emulsion. 1, fiche 4, Anglais, - cream
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crème
1, fiche 4, Français, cr%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Une émulsion très concentrée formée par l'écrémage d'une émulsion diluée. 1, fiche 4, Français, - cr%C3%A8me
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- crema
1, fiche 4, Espagnol, crema
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paste
1, fiche 5, Anglais, paste
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is easier to make a wettable powder which can give a good suspension only by "creaming" before dilution than one which disperses rapidly and easily when scattered on a water surface or rinsed through a filter-basket. By "creaming" is here meant the process of stirring the powder to a stiff, smooth paste with a little water before adding the bulk of dilution water. 2, fiche 5, Anglais, - paste
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- creaming
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crème
1, fiche 5, Français, cr%C3%A8me
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :