TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRIBLER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jig
1, fiche 1, Anglais, jig
correct, verbe, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To separate ore from gangue by a rapid up-and-down motion. 1, fiche 1, Anglais, - jig
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "screen" (v.), which is a more general term. 1, fiche 1, Anglais, - jig
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cribler
1, fiche 1, Français, cribler
correct, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effectuer un classement par dimension à l'aide d'un crible. 1, fiche 1, Français, - cribler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- screen
1, fiche 2, Anglais, screen
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To separate solid particles of different sizes by causing one component to remain on a surface provided with apertures through which the other component passes. 2, fiche 2, Anglais, - screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cribler
1, fiche 2, Français, cribler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tamiser 2, fiche 2, Français, tamiser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Séparer les particules solides en dimensions différentes, en opérant de façon à retenir un des éléments de la composition sur une surface pourvue d'ouvertures, à travers lesquelles passe l'autre élément de la composition. 3, fiche 2, Français, - cribler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación de los productos mineros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tamizar
1, fiche 2, Espagnol, tamizar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pasar materias por el tamiz, cribarlas para separar los granos finos de los más gruesos. 1, fiche 2, Espagnol, - tamizar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Production Management
- The Product (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- screen
1, fiche 3, Anglais, screen
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To examine a group in accordance with certain technical criteria in order to detect defective elements. 1, fiche 3, Anglais, - screen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
screen: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Anglais, - screen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Produit (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cribler
1, fiche 3, Français, cribler
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Examiner un groupe pour déterminer les éléments défectueux, d'après un critère technique. 2, fiche 3, Français, - cribler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - cribler
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de la producción
- Producto (Comercialización)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cribar 1, fiche 3, Espagnol, cribar
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Examinar un colectivo para, de acuerdo con un criterio técnico, detectar elementos defectuosos. 1, fiche 3, Espagnol, - cribar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cribar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - cribar
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-07-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screen
1, fiche 4, Anglais, screen
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Identification of a developmentally regulated protein-tyrosine kinase by using anti-phosphotyrosine antibodies to screen a cDNA expression library. 1, fiche 4, Anglais, - screen
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: Proceedings of the Naturial Academy of Sciences of the United States of America, 1989, 86 (14), 5449-5453. 1, fiche 4, Anglais, - screen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cribler
1, fiche 4, Français, cribler
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un clone secondaire B4D10 a été obtenu sur les mêmes bases. Il a servi à construire une banque génomique et une banque d'ADNc. La première a été criblée avec des séquences Alu humaine. Un fragment génomique, ainsi isolé, a permis d'isoler un clone d'ADNc qui a lui-même été utilisé comme sonde pour cribler une banque d'ADNc de lymphoblastes humains. C'est de cette banque qu'a été isolé un clone contenant toute la séquence codante du récepteur d'IFNa humain. 1, fiche 4, Français, - cribler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dimple 1, fiche 5, Anglais, dimple
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cribler 1, fiche 5, Français, cribler
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - cribler
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :