TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Refers to a shot aimed to or toward the diagonally opposite side of a tennis court.  2, fiche 1, Anglais, - crosscourt

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Crosscourt backhand, pass.  2, fiche 1, Anglais, - crosscourt

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Crosscourt topspin backhand shot.  2, fiche 1, Anglais, - crosscourt

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

To go crosscourt.  2, fiche 1, Anglais, - crosscourt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Volée amortie en croisé.  4, fiche 1, Français, - en%20crois%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Passing-shot croisé.  4, fiche 1, Français, - en%20crois%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

Trajectoire en diagonale.  4, fiche 1, Français, - en%20crois%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 PHR

Smasher en diagonale.  4, fiche 1, Français, - en%20crois%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tres posibilidades de resto: al centro a sus pies, cruzada o paralela.  1, fiche 1, Espagnol, - cruzado

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cuando os halléis en dificultades jugad siempre cruzado.  1, fiche 1, Espagnol, - cruzado

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Servicio cruzado.  2, fiche 1, Espagnol, - cruzado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] the front of a garment, usually a coat or jacket, that laps enough for a double row of buttons.  2, fiche 2, Anglais, - double%2Dbreasted

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On double-breasted garments, the two rows of buttons must be equidistant from the center line of the garment.  3, fiche 2, Anglais, - double%2Dbreasted

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un vêtement dont les devants ferment en se superposant et qui comportent un double boutonnage vertical.  3, fiche 2, Français, - crois%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur les vêtements à double boutonnage, les deux rangs parallèles de boutons sont placés à égale distance de la ligne centrale.  2, fiche 2, Français, - crois%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Veste croisée.  4, fiche 2, Français, - crois%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Veston croisé.  3, fiche 2, Français, - crois%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A shot that directs the ball diagonally from one corner of the court to the opposite corner; the ball so hit.  5, fiche 3, Anglais, - crosscourt%20shot

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cross court shots are played diagonally, i.e. right court to right court.  6, fiche 3, Anglais, - crosscourt%20shot

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The cross court shot prevents the opponent from getting set on the baseline and preparing himself for an attacking approach shot.  7, fiche 3, Anglais, - crosscourt%20shot

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Many purists have tried in vain to maintain the distinction between a "shot" and a "drive", the latter yielding a ball with a lot of pace while the former term being more generic, i.e., not necessarily a ball hit hard, but simply the result of the racquet making contact with the ball - a slice backhand or drop volley are both "shots" that require more touch than power. The term "drive" implies the use of power [and is a groundstroke].  5, fiche 3, Anglais, - crosscourt%20shot

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Angled crosscourt shot.  5, fiche 3, Anglais, - crosscourt%20shot

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

To meet a crosscourt shot.  5, fiche 3, Anglais, - crosscourt%20shot

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coup frappé en diagonale, ou balle qui passe d'un coin du court à l'autre, traversant le filet en diagonale.  5, fiche 3, Français, - coup%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le coup croisé s'exécute en diagonale : ex. de carré droit à carré droit.  3, fiche 3, Français, - coup%20crois%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] il faut frapper plus haut vers le centre, pour une mesure défensive, ou faire un coup croisé et tenter un coup de débordement.  6, fiche 3, Français, - coup%20crois%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pelota que cruza la pista en sentido diagonal.  3, fiche 3, Espagnol, - golpe%20cruzado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Wool produced from sheep which results from crossing any of the Merino sub-breeds with any of the English long-wool breeds.  2, fiche 4, Anglais, - crossbred%20wool

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Laine des moutons issus du croisement entre une race mérinos et une autre race.  3, fiche 4, Français, - laine%20crois%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se llama así a la lana de animales que provienen de una cruza entre dos razas distintas. Se dividen en lanas cruzas finas, medianas y gruesas.  1, fiche 4, Espagnol, - lana%20cruza

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A half bind which carries the blade vertically from the high line to the low line.  3, fiche 5, Anglais, - crois%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le croisé prend le fer adverse dans une ligne haute, le ramène dans la ligne basse correspondante (ou inversement) en le maîtrisant et en l'écartant en finale de l'action.  2, fiche 5, Français, - crois%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Twill: The term twill designates both a textile weave characterised by diagonal structural designs and the cloth made from that weave. The weave may be varied to produce broken or intertwining effects. Twill fabrics are usually firm and are used especially in suits and in sport and work clothes. Twill-weave fabrics are also used for linings, pockets, and mattress ticking. Serge, gabardine, and cheviot are major types of twill.  1, fiche 6, Anglais, - twill

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Denim: Strong, heavy twill-weave fabric, usually cotton, but can be a cotton/synthetic blend. Gabardine: Firm, closely woven twill fabric, originally and often worsted wool; also made of cotton and synthetic fibers.  4, fiche 6, Anglais, - twill

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Croisé 1) Armure : elle donne un effet de côtes obliques inclinées d'une lisière à l'autre, côtes et intervalles étant de largeur égale. Contrairement à l'armure sergé qui donne un aspect différent de chaque côté du tissu, dans l'armure croisé les deux côtés sont identiques. 2) Tissu : par extension, le tissu réalisé dans cette armure. Dans la production des croisés, les croisés de coton représentent une part prépondérante mais on réalise des croisés de laine, des croisés légers en soie et en textiles chimiques.  3, fiche 6, Français, - crois%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.  1, fiche 7, Français, - crois%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bestiaux croisé (au Québec) E.B.  1, fiche 8, Français, - sans%20race%20d%C3%A9finie

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(sans eau) sujets issus de croisements divers et désordonnés.  3, fiche 8, Français, - sans%20race%20d%C3%A9finie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Strongly-basic anion exchangers. The existence of quaternary ammoniums in the molecule is typical of these products. The nucleus is generally aromatic and more specifically a polystyrene cross-linked with divinylbenzene.  1, fiche 9, Anglais, - cross%2Dlinked

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Échangeurs d'anions fortement basiques. L'existence dans la molécule d'ammoniums quaternaires est la caractéristique de ces produits. Le noyau est généralement un noyau aromatique et plus précisément un polystyrène croisé au divinylbenzène.  1, fiche 9, Français, - crois%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Strokes used to travel on a curve in which the feet cross over to step. Can be done forward or backward.  1, fiche 10, Anglais, - crossover

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Croisés. Les patineurs doivent garder le bras avant allongé dans la direction du déplacement.  1, fiche 10, Français, - crois%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Catholic movement for children, e.g. in Quebec Eucharistic Crusade, Catholic Encyclopedia for School and Home JMB 19/ 03/74  1, fiche 11, Anglais, - crusader

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol