TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROISEMENT ELOIGNE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outcrossing
1, fiche 1, Anglais, outcrossing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outbreeding 2, fiche 1, Anglais, outbreeding
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mating (crossing) between relatively unrelated individuals. 3, fiche 1, Anglais, - outcrossing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croisement éloigné
1, fiche 1, Français, croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croisement distant 2, fiche 1, Français, croisement%20distant
correct, nom masculin
- croisement hétérogène 2, fiche 1, Français, croisement%20h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- croisement de retrempe 2, fiche 1, Français, croisement%20de%20retrempe
nom masculin
- accouplement éloigné 3, fiche 1, Français, accouplement%20%C3%A9loign%C3%A9
nom masculin
- accouplement régulier 3, fiche 1, Français, accouplement%20r%C3%A9gulier
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Croisement de races différentes au sein d'une espère. 4, fiche 1, Français, - croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cruce exogámico
1, fiche 1, Espagnol, cruce%20exog%C3%A1mico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cruzamiento de razas de animales que no tienen ningún parentezco. 1, fiche 1, Espagnol, - cruce%20exog%C3%A1mico
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La exogamia, denominada en inglés out-cross, es [...] la práctica de cruces abiertos, entre individuos que no tienen ningún parentesco conocido entre sí [...] basta con tener bien claro que no exista multiplicidad entre los antepasados de las tres primeras generaciones (padres, abuelos y bisabuelos) para considerar que ese animal es resultado de un cruce exogámico. 1, fiche 1, Espagnol, - cruce%20exog%C3%A1mico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outcross bloodline 1, fiche 2, Anglais, outcross%20bloodline
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
They had identify the bloodlines of the bull, they were complete outcross blood. 1, fiche 2, Anglais, - outcross%20bloodline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croisement éloigné
1, fiche 2, Français, croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
- Animal Breeding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wide cross
1, fiche 3, Anglais, wide%20cross
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The result of outcrossing. 1, fiche 3, Anglais, - wide%20cross
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Outcrossing: a mating between individuals of the same breed or variety but belonging to different strains or families. 2, fiche 3, Anglais, - wide%20cross
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
- Amélioration génétique des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croisement éloigné
1, fiche 3, Français, croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- croisement distant 1, fiche 3, Français, croisement%20distant
correct, nom masculin
- croisement à large base génétique 1, fiche 3, Français, croisement%20%C3%A0%20large%20base%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Croisement entre des individus d'une même espèce mais de constitution génétique différente. 1, fiche 3, Français, - croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wide crossing
1, fiche 4, Anglais, wide%20crossing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Wide crossing as a feature of programmes designed to generate allopolyploids ... are concerned with the transfer of genes or of relatively small blocks of foreign chromosome across inter-specific boundaries so that the recurrent parent genomes are left substantially unaltered ... the process is always essentially a backcross system. 1, fiche 4, Anglais, - wide%20crossing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- croisement éloigné
1, fiche 4, Français, croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les croisements éloignés qui, [...], constituent une part importante des programmes d'amélioration des plantes, visent à produire des allopolyploïdes. Ils permettent de transférer des gènes d'un parent étranger par hybridation interspécifique, d'une façon telle que le génome du parent récurrent demeure inchangé. 1, fiche 4, Français, - croisement%20%C3%A9loign%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :