TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROISSANT [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crescent
1, fiche 1, Anglais, crescent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lunate 2, fiche 1, Anglais, lunate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bladelet with an evenly curved, convex backed edge formed by direct abrupt retouch. 2, fiche 1, Anglais, - crescent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Typically microliths are between 10 mm and 50 mm long and shaped into either a point or a barb. Early examples ... tend to be obliquely blunted points, while later examples ... include small scalene triangles, geometric forms, rods, trapezoids, and crescents. 3, fiche 1, Anglais, - crescent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 1, Français, croissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- segment de cercle 2, fiche 1, Français, segment%20de%20cercle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- increasing
1, fiche 2, Anglais, increasing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
becoming progressively greater. 1, fiche 2, Anglais, - increasing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- grandissant
1, fiche 2, Français, grandissant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croissant 1, fiche 2, Français, croissant
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui grandit peu à peu, qui va croissant. 1, fiche 2, Français, - grandissant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
jour grandissant, impatience grandissante. 1, fiche 2, Français, - grandissant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«croissant» : Qui croît, s'accroît. 1, fiche 2, Français, - grandissant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«croissant» : nébulosité croissante (increasing cloudiness) - météorologie. 2, fiche 2, Français, - grandissant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Breadmaking
- Restaurant Menus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- croissant
1, fiche 3, Anglais, croissant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Croissants can be made with buttered layers of yeast dough or puff pastry. They're sometimes stuffed (such as with a stick of chocolate or cheese) before being rolled into a crescent shape and baked. Croissants are generally thought of as breakfast pastries but can also be used for sandwiches and meal accompaniments. 2, fiche 3, Anglais, - croissant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boulangerie
- Menus (Restauration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 3, Français, croissant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite pâtisserie feuilletée, en forme de croissant. 2, fiche 3, Français, - croissant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Panificación
- Menú (Restaurantes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cruasán
1, fiche 3, Espagnol, cruas%C3%A1n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- medialuna 2, fiche 3, Espagnol, medialuna
correct, nom féminin
- cuernito 3, fiche 3, Espagnol, cuernito
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bollo de hojaldre en forma de media luna. 2, fiche 3, Espagnol, - cruas%C3%A1n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- accreting
1, fiche 4, Anglais, accreting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- escalating 1, fiche 4, Anglais, escalating
correct
- increasing 1, fiche 4, Anglais, increasing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
We can also find, for example, "accreting swap," "accreting cap," and "accreting collar." 2, fiche 4, Anglais, - accreting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Fiche 4, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 4, Français, croissant
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- progressif 2, fiche 4, Français, progressif
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un produit dérivé dont le notionnel augmente progressivement au cours de la durée du dérivé. 3, fiche 4, Français, - croissant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On trouve par exemple le «swap croissant», le «plafond croissant» et le «tunnel croissant». 2, fiche 4, Français, - croissant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-12-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ascending
1, fiche 5, Anglais, Ascending
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A Windows function. 2, fiche 5, Anglais, - Ascending
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term taken from documentation consulted to prepare the terminology of PRISM, the new computer system to be used by Parliament of Canada employees and other federal government employees, (e.g. Parliamentary Translation). 2, fiche 5, Anglais, - Ascending
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Croissant
1, fiche 5, Français, Croissant
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fonction Windows. 2, fiche 5, Français, - Croissant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme relevé à partir de la documentation consultée dans le but d'établir la terminologie reliée à PRISME, le nouveau système informatique qui sera utilisé par les employés du Parlement du Canada et autres employés du gouvernement fédéral (la Traduction parlementaire, par exemple). 2, fiche 5, Français, - Croissant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Road Design
- Urban Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- crescent
1, fiche 6, Anglais, crescent
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A] curved side street whose ends open on to a busier street. 1, fiche 6, Anglais, - crescent
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conception des voies de circulation
- Aménagement urbain
Fiche 6, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 6, Français, croissant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Rue en forme de demi-cercle. 1, fiche 6, Français, - croissant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
croissant : terme et définition normalisés par l'OLF. 2, fiche 6, Français, - croissant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-11-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Emblems (History)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crescent
1, fiche 7, Anglais, crescent
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The crescent became closely associated with the Ottoman empire (appearing on military and naval standards and on the tops of minarets), its successor states and the world of Islam in general. 1, fiche 7, Anglais, - crescent
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Emblèmes (Histoire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 7, Français, croissant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Armes et étendard de l'Empire turc, parce qu'ils étaient décorés d'un croissant. 2, fiche 7, Français, - croissant
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Si les cornes regardent vers la pointe de l'eau, le croissant est versé; quand elles sont vers la dextre, il est tourné [...] 3, fiche 7, Français, - croissant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- boom claw 1, fiche 8, Anglais, boom%20claw
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 8, Français, croissant
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Pièce en forme de croissant qui coulisse autour du gui, ou bôme, et supporte la poulie d'écoute de grand voile. 1, fiche 8, Français, - croissant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- media luna de botavara
1, fiche 8, Espagnol, media%20luna%20de%20botavara
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- shepherd's hook 1, fiche 9, Anglais, shepherd%27s%20hook
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 9, Français, croissant
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- breaster 1, fiche 10, Anglais, breaster
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
breasters and cones, silicon carbide paper. 1, fiche 10, Anglais, - breaster
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 10, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 10, Français, croissant
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
croissants et cônes en papier de siliciure pour polir l'avant des talons. (Les Abrasifs, Partie IV, p. 142) 1, fiche 10, Français, - croissant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-02-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- History (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Crescent
1, fiche 11, Anglais, Crescent
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Turkish or Moslem power. 1, fiche 11, Anglais, - Crescent
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Histoire (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Croissant
1, fiche 11, Français, Croissant
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Anciennement l'Empire turc. 1, fiche 11, Français, - Croissant
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Le Croissant a vaincu, a été vaincu. 1, fiche 11, Français, - Croissant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Toponymy
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- crescent
1, fiche 12, Anglais, crescent
correct, générique
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
a semicircular row of houses or the street serving such a row. 1, fiche 12, Anglais, - crescent
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Toponymie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 12, Français, croissant
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Rue en forme de demi-cercle. 1, fiche 12, Français, - croissant
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le terme et la justification sont tirés de la Gazette officielle du Québec, Partie I, Avis juridiques, 14 mars 1981, 113e année, n° 11, p. 4512. 2, fiche 12, Français, - croissant
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1983-09-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- crescent moon
1, fiche 13, Anglais, crescent%20moon
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A new moon occurs when the moon is at conjunction and the nearside is totally unilluminated by the sun. As the moon moves eastwards in its orbit around the earth, the sunrise terminator crosses the nearside from east to west to produce a crescent moon. 1, fiche 13, Anglais, - crescent%20moon
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- croissant
1, fiche 13, Français, croissant
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
On convient de faire commencer la lunaison quand la Lune est en conjonction avec le Soleil, donc invisible. C'est la Nouvelle Lune. Son fin croissant apparaît peu après. 1, fiche 13, Français, - croissant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :