TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROIX PECTORALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
- Emblems (History)
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pectoral cross
1, fiche 1, Anglais, pectoral%20cross
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- encolpion 2, fiche 1, Anglais, encolpion
correct
- reliquary cross 3, fiche 1, Anglais, reliquary%20cross
- encolpium 4, fiche 1, Anglais, encolpium
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cross worn on the breast by various ecclesiastics as a mark of office. 5, fiche 1, Anglais, - pectoral%20cross
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pectoral cross (encolpion) which in modern times has become a distinguishing insigne of prelates. 6, fiche 1, Anglais, - pectoral%20cross
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
When hollowed to contain a biblical text or a relic, the cross was known as an encolpion, or reliquary cross, (which is) the origin of the pectoral cross worn by greater ecclesiastics as part of their official dress. 3, fiche 1, Anglais, - pectoral%20cross
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pectoral crosses were not always reliquaries, and encolpions were not always crosses. 7, fiche 1, Anglais, - pectoral%20cross
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Philosophie et religion
- Emblèmes (Histoire)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croix pectorale
1, fiche 1, Français, croix%20pectorale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- croix reliquaire 2, fiche 1, Français, croix%20reliquaire
nom féminin
- encolpion 3, fiche 1, Français, encolpion
nom masculin
- encolpium 3, fiche 1, Français, encolpium
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croix d'or, d'argent (...) que les évêques portent sur la poitrine. 2, fiche 1, Français, - croix%20pectorale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les croix pectorales ne sont pas toujours reliquaires, et les encolpions ne sont pas toujours des croix. 4, fiche 1, Français, - croix%20pectorale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jewellery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pectoral cross
1, fiche 2, Anglais, pectoral%20cross
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any cross-shaped jewel worn on the breast. 2, fiche 2, Anglais, - pectoral%20cross
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
With the exception of the pectoral cross, pectoral ornaments are not of much importance in Western jewellery. 1, fiche 2, Anglais, - pectoral%20cross
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croix pectorale
1, fiche 2, Français, croix%20pectorale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bijou en forme de croix porté sur la poitrine, généralement suspendu au cou. 1, fiche 2, Français, - croix%20pectorale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :