TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROMALIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cromalin®
1, fiche 1, Anglais, Cromalin%C2%AE
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A prepress colour proofing system developed by Du Pont for making one-piece paper proofs, but which can also be used to make transparent overlays. The system consists of Cromalin [Registered Trademark] photopolymer film, a table-top laminator to attach the film to the proof stock (usually Kromekote [Registered Trademark] or similar paper) a UV exposing unit, a toning console and custom-blended dry toners. 1, fiche 1, Anglais, - Cromalin%C2%AE
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cromalin®: A registered trademark of Du Pont. 1, fiche 1, Anglais, - Cromalin%C2%AE
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cromalin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Cromalin
1, fiche 1, Français, Cromalin
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé utilisant un film photopolymère pour obtenir une épreuve d'essais en couleurs d'après les sélections obtenues en photogravure. Le traitement à sec exige une machine spéciale conçue par le fournisseur. L'épreuve est obtenue par une sorte de laminage. 1, fiche 1, Français, - Cromalin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cromalin® est une marque américaine déposée par Du Pont de Nemours. 1, fiche 1, Français, - Cromalin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Cromalin®
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Photoengraving
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chromalin
1, fiche 2, Anglais, Chromalin
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Cromalin 2, fiche 2, Anglais, Cromalin
correct, marque de commerce, voir observation
- Chromalin proof 3, fiche 2, Anglais, Chromalin%20proof
correct, voir observation
- Cromalin proof 4, fiche 2, Anglais, Cromalin%20proof
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] integral color proof, that is a photographic print created by exposing each of the four separations to a primary colored thin pigmented emulsion layer which is laminated in register to a sheet of white paper. 5, fiche 2, Anglais, - Chromalin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chromalin and Cromalin are trademarks from the DuPont Company. 6, fiche 2, Anglais, - Chromalin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Photogravure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épreuve Chromalin
1, fiche 2, Français, %C3%A9preuve%20Chromalin
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Chromalin 2, fiche 2, Français, Chromalin
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
- Cromalin 3, fiche 2, Français, Cromalin
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Épreuve de photogravure sur papier spécial, obtenue par superposition des 4 films quadri [et servant] de référence couleurs pour l'imprimeur. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20Chromalin
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chromalin et Cromalin sont des marques déposées de la multinationale DuPont. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20Chromalin
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- épreuve cromalin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :