TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUEILLEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Glass Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gatherer
1, fiche 1, Anglais, gatherer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9413 - Glass Forming and Finishing Machine Operators and Glass Cutters. 2, fiche 1, Anglais, - gatherer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Glass products manufacturing. 2, fiche 1, Anglais, - gatherer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cueilleur
1, fiche 1, Français, cueilleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cueilleuse 1, fiche 1, Français, cueilleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9413 - Opérateurs/opératrices de machines à former et à finir le verre et coupeurs/coupeuses de verre. 2, fiche 1, Français, - cueilleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fabrication d'articles de verre. 2, fiche 1, Français, - cueilleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tobacco Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- primer
1, fiche 2, Anglais, primer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The farm title applied to one who harvests flue-cured ripened leaves. (JATOB, p. 129). 2, fiche 2, Anglais, - primer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du tabac
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cueilleur
1, fiche 2, Français, cueilleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cueilleuse 2, fiche 2, Français, cueilleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui récolte le tabac en feuilles. 3, fiche 2, Français, - cueilleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les machines automatrices] sont normalement desservies par 7 personnes. Des cueilleurs, assis très bas de chaque côté, récoltent les feuilles et les posent dans des bacs [...] (GITAB, page 258). 4, fiche 2, Français, - cueilleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Manufacturing
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bit gatherer
1, fiche 3, Anglais, bit%20gatherer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Shop: ... the gaffer ... the servitor ... the bit gatherer ... 1, fiche 3, Anglais, - bit%20gatherer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Fabrication du verre
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cueilleur
1, fiche 3, Français, cueilleur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- souffleur préparateur 1, fiche 3, Français, souffleur%20pr%C3%A9parateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier pratiquant le cueillage. 1, fiche 3, Français, - cueilleur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Puis le cueilleur, qui est en même temps le souffleur préparateur, va transformer cette boule incandescente (...) 1, fiche 3, Français, - cueilleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- food-collector 1, fiche 4, Anglais, food%2Dcollector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
one practising food-collection. 1, fiche 4, Anglais, - food%2Dcollector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cueilleur 1, fiche 4, Français, cueilleur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- food-gatherer 1, fiche 5, Anglais, food%2Dgatherer
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
one who practises food-gathering. 1, fiche 5, Anglais, - food%2Dgatherer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cueilleur 1, fiche 5, Français, cueilleur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ramasseur 1, fiche 5, Français, ramasseur
- prédateur 1, fiche 5, Français, pr%C3%A9dateur
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :