TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Split hides and skins and split leathers are classified with whole hides and skins and whole leathers respectively. Splitting may be carried out either before or after tanning.  1, fiche 1, Anglais, - split%20leather

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Splitting machine separates the grain layer of a hide from its flesh layer (...)  2, fiche 1, Anglais, - split%20leather

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qualité des cuirs. (...) Éléments non mesurables. Ils consistent principalement dans l'aspect de la fleur (...), l'aspect de la chair (un bon cuir a une chair uniforme, bien écharnée ou nettement refendue s'il s'agit d'un cuir refendu) (...)  2, fiche 1, Français, - cuir%20refendu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) le refendage (...) a pour but d'égaliser le cuir en épaisseur en le sciant dans son épaisseur parallèlement à sa surface; (...)  3, fiche 1, Français, - cuir%20refendu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol