TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTURE ATTELEE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal draught cultivation
1, fiche 1, Anglais, animal%20draught%20cultivation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- animal-draft cultivation 2, fiche 1, Anglais, animal%2Ddraft%20cultivation
correct
- draft animal cultivation 3, fiche 1, Anglais, draft%20animal%20cultivation
correct
- animal-drawn cultivation 4, fiche 1, Anglais, animal%2Ddrawn%20cultivation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Since) at the present time, it is impossible to conceive of power-operated equipment which can carry out all cultivation operations without human intervention ... animal draught cultivation cannot be considered a method which eliminates all manual labour. A combination of these three cultivation methods may be arranged in various ways: - animal draught cultivation with manual assistance; - power-operated and animal draught cultivation; - power-operated and animal draught cultivation with manual assistance. 1, fiche 1, Anglais, - animal%20draught%20cultivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Animal draught cultivation methods in Africa have developed fairly recently and usually sporadically ... 1, fiche 1, Anglais, - animal%20draught%20cultivation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture attelée
1, fiche 1, Français, culture%20attel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(Le travail du sol en Afrique) pose le problème de la traction : la culture attelée exige l'entretien d'animaux de trait, souvent difficile à réaliser; la culture motorisée est d'un prix de revient élevé en culture paysanne [...] 2, fiche 1, Français, - culture%20attel%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cultivo con tracción animal
1, fiche 1, Espagnol, cultivo%20con%20tracci%C3%B3n%20animal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :