TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULTURISTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weightlifting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bodybuilder
1, fiche 1, Anglais, bodybuilder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- body-builder 2, fiche 1, Anglais, body%2Dbuilder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who develops and strengthens the body by systematic exercise and diet. 2, fiche 1, Anglais, - bodybuilder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Athletes using bodybuilding exercises to gain muscular strength, resistance, endurance and speed, must be distinguished from bodybuilders developing their muscles for the sheer purpose of exhibition. 3, fiche 1, Anglais, - bodybuilder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Haltérophilie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culturiste
1, fiche 1, Français, culturiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique le culturisme. 2, fiche 1, Français, - culturiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le but des culturistes est le développement corporel dans une esthétique particulière d'hypertrophie du muscle, et leurs démonstrations spectaculaires suscitent la fascination ou l'étonnement d'un public curieux de ce culte du corps. 3, fiche 1, Français, - culturiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
musculation : Méthode d'entraînement sportif visant à accroître le volume et la force musculaire. [...] On peut considérer le culturisme comme le stade ultime de cette méthode. 2, fiche 1, Français, - culturiste
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Culturiste» est masculin ou féminin selon le cas. 4, fiche 1, Français, - culturiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Halterofilia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fisicoculturista
1, fiche 1, Espagnol, fisicoculturista
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- culturista 1, fiche 1, Espagnol, culturista
correct, genre commun
- fisiculturista 1, fiche 1, Espagnol, fisiculturista
correct, genre commun
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona que ejercita sus músculos intensamente. 1, fiche 1, Espagnol, - fisicoculturista
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fisicoculturista: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "fisicoculturista" se escribe junto y sin tilde, y no necesita ningún resalte tipográfico. 1, fiche 1, Espagnol, - fisicoculturista
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :