TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cumulus clouds with little or no vertical development characterized by a generally flat appearance. Their growth is usually limited by a temperature inversion, which is marked by the unusually uniform height of the clouds.  4, fiche 1, Anglais, - cumulus%20humilis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fair Weather Cumulus. These clouds have the appearance of floating cotton with a flat base and distinct outlines, while having a lifetime anywhere from 5-40 minutes. The color shading ranges from white to light gray, with bases that can be as low as 1,000 m above the ground, and have a diameter of about a kilometer or so. The cloud tops, likewise, are usually not very high and designate the limit of the rising air. Called cumulus humilis, these clouds show only slight vertical growth. However, given suitable conditions, what may initially begin as harmless Fair Weather Cumulus, can later develop into towering cumulus clouds that have an appearance resembling that of a cauliflower, with strong updrafts and possibly precipitation.  3, fiche 1, Anglais, - cumulus%20humilis

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... when cumulus clouds have only slight vertical ascent and are usually confined to the lowest 2 kilometers of the atmosphere they are referred to as cumulus humilis; when cumulus clouds reach moderate vertical extent (generally between 2 to 6 kilometers above the ground) an exhibit small protuberances they are termed cumulus mediocris; finally, when cumulus clouds extend high up into the atmosphere (generally 6 kilometers or more above the ground) and their bulging parts resemble cauliflower they are called cumulus congestus.  5, fiche 1, Anglais, - cumulus%20humilis

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Cumulus clouds of fair weather are called cumulus humilis.  4, fiche 1, Anglais, - cumulus%20humilis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cumulus peu développé en hauteur et comme aplati. On l'observe généralement par beau temps.  3, fiche 1, Français, - cumulus%20humilis

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cumulus humilis. Ces nuages poussent tous à la même hauteur et donnent l'impression d'un champ de choux-fleurs dans le ciel. Le cumulus humilis est le plus petit des cumulus (en latin, humilis signifie humble). Il se forme lorsque la convection est faible. Sa faible hauteur et sa base aplatie sont des signes de beau temps. La hauteur de la base correspond au niveau de condensation. C'est-à-dire que l'air est relativement sec en-deçà de cette hauteur et est saturé au-delà. Le faible développement vertical indique que l'atmosphère est stable près du sommet du nuage, empêchant sa croissance. Les humilis sont plus larges que hauts.  4, fiche 1, Français, - cumulus%20humilis

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cumulus cloud characterized by moderate vertical development with upper protuberances not very marked in appearance.  2, fiche 2, Anglais, - cumulus%20mediocris

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... when cumulus clouds have only slight vertical ascent and are usually confined to the lowest 2 kilometers of the atmosphere they are referred to as cumulus humilis; when cumulus clouds reach moderate vertical extent (generally between 2 to 6 kilometers above the ground) and exhibit small protuberances they are termed cumulus mediocris; finally, when cumulus clouds extend high up into the atmosphere (generally 6 kilometers or more above the ground) and their bulging parts resemble cauliflower they are called cumulus congestus.  3, fiche 2, Anglais, - cumulus%20mediocris

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cumulus mediocris. This cloud does not produce precipitation, but could develop into towering cumulus or cumulonimbus which do.  4, fiche 2, Anglais, - cumulus%20mediocris

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cumulus à extension verticale modérée [...], et dont les sommets présentent des protubérances peu développées.  2, fiche 2, Français, - cumulus%20mediocris

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cumulus mediocris [...] ils sont généralement situés dans l'étage inférieur (au-dessous de 2 kilomètres), mais leurs sommets pénètrent parfois dans l'étage moyen. L'extension verticale des Cumulus de cette espèce peut varier de quelques centaines de mètres à environ 2 kilomètres.  3, fiche 2, Français, - cumulus%20mediocris

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol