TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CURE DESINTOXICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- withdrawal treatment
1, fiche 1, Anglais, withdrawal%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because Rohypnol is often used with other drugs, withdrawal treatment needs to address the symptoms of each drug dependence. 1, fiche 1, Anglais, - withdrawal%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cure de désintoxication
1, fiche 1, Français, cure%20de%20d%C3%A9sintoxication
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cure de sevrage 2, fiche 1, Français, cure%20de%20sevrage
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«cure de sevrage» : Expression à proscrire. 2, fiche 1, Français, - cure%20de%20d%C3%A9sintoxication
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alcoholic treatment
1, fiche 2, Anglais, alcoholic%20treatment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alcohol treatment 2, fiche 2, Anglais, alcohol%20treatment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Out of 3,000 alcoholics treated at this hospital ... I have never seen one return safely to social drinking," says Richard Weedman, head of an alcoholic treatment center at Chicago's Grant Hospital. 1, fiche 2, Anglais, - alcoholic%20treatment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traitement de l'alcoolisme
1, fiche 2, Français, traitement%20de%20l%27alcoolisme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traitement de la toxicomanie alcoolique 2, fiche 2, Français, traitement%20de%20la%20toxicomanie%20alcoolique
correct, nom masculin
- cure de désintoxication 3, fiche 2, Français, cure%20de%20d%C3%A9sintoxication
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Traitement de l'alcoolisme. Le traitement de la toxicomanie alcoolique (...) repose avant tout sur l'abstinence complète avec cure de déconditionnement. 2, fiche 2, Français, - traitement%20de%20l%27alcoolisme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désintoxication : action de faire cesser la dépendance à l'égard d'un toxique (alcool, tabac, ou substance psychotrope toxicomanogène). 4, fiche 2, Français, - traitement%20de%20l%27alcoolisme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le mot «désintoxication» insiste sur les efforts faits pour cesser la dépendance à l'égard de l'alcool, tandis que le mot «traitement» évoque l'idée de l'ensemble des mesures thérapeutiques destinées à guérir le malade. 5, fiche 2, Français, - traitement%20de%20l%27alcoolisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :