TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUREUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ditching machine
1, fiche 1, Anglais, ditching%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trencher 2, fiche 1, Anglais, trencher
correct
- ditcher 3, fiche 1, Anglais, ditcher
correct
- ditchdigger 2, fiche 1, Anglais, ditchdigger
correct
- ditch cleaner 4, fiche 1, Anglais, ditch%20cleaner
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power excavating machine designed to remove earth in a continuous line and to a predetermined width and depth, as by means of a rotating belt equipped with scoops. 2, fiche 1, Anglais, - ditching%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ditch cleaner: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 1, Anglais, - ditching%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cureuse
1, fiche 1, Français, cureuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cureuse de fossés 2, fiche 1, Français, cureuse%20de%20foss%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à curer les fossés, porté sur tracteur et constitué par une roue ou une portion de vis d'Archimède inclinée, munie de lames coupantes. 3, fiche 1, Français, - cureuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cureuse de fossés : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - cureuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Labores de cultivo (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limpiazanjas
1, fiche 1, Espagnol, limpiazanjas
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cleanout jet auger
1, fiche 2, Anglais, cleanout%20jet%20auger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cleanout auger 1, fiche 2, Anglais, cleanout%20auger
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auger equipped with water-jet orifices designed to clean out collected material inside a driven pipe or casing before taking soil samples from strata below the bottom of the casing. 1, fiche 2, Anglais, - cleanout%20jet%20auger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cureuse
1, fiche 2, Français, cureuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé pour le débouchage et le curage des canalisations, par projection d'eau (additionnée de produits chimiques) à haute pression. 1, fiche 2, Français, - cureuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cureuse à haute pression hydraulique pour le débouchage et le curage des canalisations [...] la cureuse [...] permet le débouchage et le curage à haute pression hydraulique et longues portées, des canalisations jusqu'au diamètre de 400mm et les travaux divers de nettoyage, traitement et désinfection. 1, fiche 2, Français, - cureuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :