TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CVC [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The carotid control technique is not a chokehold.

OBS

The technique, when applied properly and per training, does not restrict breathing and does not put any pressure on the windpipe. It applies pressure to both sides of a person's neck, without restricting the airway. It may cause, but not always, a very brief period of unconsciousness that allows the police officer to safely place the individual in handcuffs.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

technique de contrôle carotidien; contrainte vasculaire du cou; technique de contrainte vasculaire du cou : termes à privilégier retenus par le client.

OBS

technique d'étranglement carotidien : terme à éviter, car «étranglement» est plutôt l'équivalent de «choke».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Musical Ride Visitor Center
  • Musical Ride Visitors Centre
  • Musical Ride Visitors Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
DEF

... a small, flexible plastic tube inserted into [a] large vein ... through which access to the blood stream can be made [to] allow drugs and blood products to be given and blood samples [to be] withdrawn ...

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
DEF

Tube mince et flexible inséré dans une grosse veine pour administrer des médicaments, transfuser des produits sanguins ou effectuer un prélèvement sanguin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
  • Urinary Tract
OBS

Bladder Cancer Canada is a national charity organized to help bladder cancer patients and their support teams address day-to-day issues of this disease, increase awareness of bladder cancer among the general public and medical community and fund research, which pursues the diagnosis, treatment and elimination of bladder cancer.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cancers et oncologie
  • Appareil urinaire
OBS

Cancer de la vessie Canada est un organisme qui œuvre à l'échelle nationale pour venir en aide aux patients atteints du cancer de la vessie et à leurs équipes de soutien dans leurs épreuves quotidiennes avec la maladie; accroître la sensibilisation auprès du grand public et de la communauté médicale à la cause du cancer de la vessie ainsi que financer la recherche pour le diagnostic et le traitement du cancer de la vessie afin de vaincre cette maladie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Accounting
  • Real Estate
OBS

The "Book Value Calculator" (hereafter referred to as the "BVC") was designed by the Appraisals Directorate at Public Works and Government Services Canada (PWGSC) to assist in determining the Gross Book Value (GBV) and Net Book Value (NBV) necessary for the opening balance statement for PWGSC [Public Works and Government Services Canada] and for other departments and agencies of the federal government. The "BVC" is essentially an "Access" database program that is designed to use readily available data to estimate the gross and net book values of land and buildings (or infrastructure); remaining life for amortization; and the effective year built (to support systems that must calculate NBV rather than accept it as an input item).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité
  • Immobilier
OBS

À la Direction des évaluations, Direction générale des services immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], système de calcul utilisé pour établir la valeur comptable des biens immobiliers

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Consulting and Audit Canada (CAC) provides a full spectrum of relevant government-oriented consulting and audit services to public sector managers. We offer our services on an optional, fee-for-service basis to federal departments and agencies across Canada. CAC services are also made available, on request, to other Canadian public sector organizations and to foreign governments and international agencies. The mission of CAC is to make a leading contribution, through its staff and the services they provide, to the improvement of public sector management and operations in Canada and abroad.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Conseils et Vérification Canada (CVC) offre aux gestionnaires de la fonction publique une vaste gamme de services de conseils et de vérification pertinents axés sur le gouvernement. Nous offrons nos services, sur une base optionnelle, selon le principe de la rémunération des services, aux agences et aux ministères fédéraux de tout le Canada. Les services de CVC sont dispensés, sur demande, aux autres organismes de la fonction publique fédérale, ainsi qu'aux gouvernements étrangers et aux agences internationales. La mission de CVC est de contribuer, en tant que chef de file et grâce à son personnel et aux services qu'il fournit, à l'amélioration de la gestion et des opérations de la fonction publique au Canada et au-delà de ses frontières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Administración federal
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
PHR

HVAC system.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

termes génériques pour les types d'équipement qui couvrent ces fonctions.

OBS

chauffage, ventilation et climatisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

système CVCA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Target Acquisition
OBS

centre field of view; CFOV: term and abbreviation extracted from a list of terms on unmanned aerial vehicles submitted by the Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • center field of view

Français

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics
  • Electronic Circuits Technology
  • Air Transport
DEF

A virtual circuit service in which a logical connection is set up at the request of the calling data terminal equipment to an address make known to the network at the time the call is to be established.

OBS

Switched virtual circuit service as opposed to permanent virtual circuit service.

OBS

switched virtual circuit; SVC: term and abbreviation standardized by CSA.

OBS

switched virtual circuit; SVC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Transport aérien
DEF

Circuit virtuel établi et libéré à l'initiative d'un des correspondants.

OBS

circuit virtuel commuté; SVC : terme et abréviation normalisés par la CSA.

OBS

circuit virtuel commuté; CVC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Informática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Transporte aéreo
OBS

circuito virtual conmutado; SVC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Credit Valley Conservation (CVC) is a partnership of the municipalities within the Credit River Watershed. Together we have a long and successful history of ensuring a clean supply of water for human and environmental needs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Gestion environnementale

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
OBS

Program of the Lions Foundation of Canada. "... The client and the Dog Guide then graduate as a team and can be identified by the now familiar CVC monogrammed black leather harness and leash".

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Aides techniques pour personnes handicapées
OBS

Programme de la Fondation des Lions du Canada. « ... Le client et le chien-guide qui ont gradués en équipe peuvent maintenant être facilement identifiés grâce au monogramme CVC (Canine Vision Canada) inscrit sur la laisse et le harnais du chien».

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1986-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Travel Agencies
CONT

[The Canadian Institute of Travel Counsellors] has about 3000 active members, 2000 of which hold the designation Certified Travel Counsellor (CTC). To earn this designation, an agent must pass two CITC exams and have three years of full-time experience as an agent.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Agences de voyage
CONT

[L'Institut canadien des conseillers de voyageurs] compte environ 3000 membres actifs, dont 2000 portent le titre de conseiller de voyageurs certifié (CVC). Pour obtenir ce certificat, un agent doit réussir deux examens de l'ICCV et compter trois ans d'expérience.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :