TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CVY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Transportation
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- convoy
1, fiche 1, Anglais, convoy
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Cvy 2, fiche 1, Anglais, Cvy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of vehicles organized for the purpose of control and orderly movement with or without escort protection. 3, fiche 1, Anglais, - convoy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convoy; Cvy: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - convoy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
convoy: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 1, Anglais, - convoy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport militaire
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convoi
1, fiche 1, Français, convoi
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Cvy 2, fiche 1, Français, Cvy
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de véhicules organisé de façon à faciliter le contrôle et le déplacement en bon ordre, avec ou sans escorte de protection. 3, fiche 1, Français, - convoi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
convoi; Cvy : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - convoi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
convoi : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - convoi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- convoy
1, fiche 1, Espagnol, convoy
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de vehículos organizado con fines de control y de movimiento en forma ordenada, con o sin escolta de protección. 1, fiche 1, Espagnol, - convoy
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Air Forces
- Naval Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convoy
1, fiche 2, Anglais, convoy
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Cvy 2, fiche 2, Anglais, Cvy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A number of merchant ships or naval auxiliaries, or both, usually escorted by warships and/or aircraft, or a single merchant ship or naval auxiliary under surface escort, assembled and organized for the purpose of passage together. 3, fiche 2, Anglais, - convoy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
convoy; Cvy: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - convoy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Forces aériennes
- Forces navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convoi
1, fiche 2, Français, convoi
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Cvy 2, fiche 2, Français, Cvy
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de navires marchands ou de navires auxiliaires (ou les deux à la fois), généralement escortés par des bâtiments de guerre ou des aéronefs - ou un seul navire marchand ou navire auxiliaire avec escorte de surface - rassemblés et organisés dans le but d'effectuer une traversée de conserve. 3, fiche 2, Français, - convoi
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
convoi : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 2, Français, - convoi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
convoi; Cvy : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - convoi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :