TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CW [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chemical operation
1, fiche 1, Anglais, chemical%20operation
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chemical warfare 2, fiche 1, Anglais, chemical%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- CW 3, fiche 1, Anglais, CW
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- CW 3, fiche 1, Anglais, CW
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The defence against chemical agents used to kill, injure, or incapacitate for a significant period of time, man or animals, and deny or hinder the use of areas, facilities or materiel. 4, fiche 1, Anglais, - chemical%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chemical warfare; CW: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - chemical%20operation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chemical warfare; CW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - chemical%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération chimique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20chimique
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- guerre chimique 2, fiche 1, Français, guerre%20chimique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- GC 3, fiche 1, Français, GC
correct, nom féminin, uniformisé
- CW 4, fiche 1, Français, CW
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- GC 3, fiche 1, Français, GC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesures de défense contre les agents chimiques utilisés en vue de tuer, blesser ou diminuer l'efficacité des hommes ou des animaux pendant un certain temps et d'empêcher ou de rendre plus difficile l'utilisation des matériels, des installations ou du sol. 5, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
guerre chimique; CW : désignations normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
guerre chimique; GC : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Wireless Telegraphy
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuous wave
1, fiche 2, Anglais, continuous%20wave
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CW 2, fiche 2, Anglais, CW
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- type AO wave 3, fiche 2, Anglais, type%20AO%20wave
correct
- sustained wave 3, fiche 2, Anglais, sustained%20wave
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A carrier that is not modulated or switched. 3, fiche 2, Anglais, - continuous%20wave
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The duration of one cycle of the Omega signal format is exactly 10 seconds, and each transmitter transmits a continuous wave of 10.2, 13.6 and 11.33 kHz for a period of approximately 1 second, in the 10-second period. 4, fiche 2, Anglais, - continuous%20wave
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
continuous wave; CW: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (GTTR). 5, fiche 2, Anglais, - continuous%20wave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Radiotélégraphie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- onde entretenue
1, fiche 2, Français, onde%20entretenue
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CW 2, fiche 2, Français, CW
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
- OE 3, fiche 2, Français, OE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- onde continue 4, fiche 2, Français, onde%20continue
correct, nom féminin
- onde non amortie 5, fiche 2, Français, onde%20non%20amortie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Onde dont les cycles successifs sont identiques. 6, fiche 2, Français, - onde%20entretenue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
onde entretenue; CW : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 7, fiche 2, Français, - onde%20entretenue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
onde entretenue : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 8, fiche 2, Français, - onde%20entretenue
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
onde entretenue; CW : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 9, fiche 2, Français, - onde%20entretenue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Radiotelegrafía
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- onda continua
1, fiche 2, Espagnol, onda%20continua
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- onda entretenida 2, fiche 2, Espagnol, onda%20entretenida
correct, nom féminin
- onda sostenida 2, fiche 2, Espagnol, onda%20sostenida
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portadora que no sufre modulación ni conmutación. 2, fiche 2, Espagnol, - onda%20continua
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Camouflage, Concealment and Non-Electronic Deception
1, fiche 3, Anglais, Camouflage%2C%20Concealment%20and%20Non%2DElectronic%20Deception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CW: classification specialty qualification code. 2, fiche 3, Anglais, - Camouflage%2C%20Concealment%20and%20Non%2DElectronic%20Deception
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Counter Surveillance - Camouflage" and the code 45.A8 were converted to CW in 1984. 2, fiche 3, Anglais, - Camouflage%2C%20Concealment%20and%20Non%2DElectronic%20Deception
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Camouflage, dissimulation et déception non électronique
1, fiche 3, Français, Camouflage%2C%20dissimulation%20et%20d%C3%A9ception%20non%20%C3%A9lectronique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CW : code de qualification de spécialiste (classifications) . 2, fiche 3, Français, - Camouflage%2C%20dissimulation%20et%20d%C3%A9ception%20non%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
"Contre-surveillance - Camouflage" et le code 45.A8 ont été remplacés par CW en 1984. 2, fiche 3, Français, - Camouflage%2C%20dissimulation%20et%20d%C3%A9ception%20non%20%C3%A9lectronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NBC Supervisor - Unit
1, fiche 4, Anglais, NBC%20Supervisor%20%2D%20Unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CW: trade specialty qualification code. 2, fiche 4, Anglais, - NBC%20Supervisor%20%2D%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- NBC - Superviseur - Unité
1, fiche 4, Français, NBC%20%2D%20Superviseur%20%2D%20Unit%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CW : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 4, Français, - NBC%20%2D%20Superviseur%20%2D%20Unit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Canada Western
1, fiche 5, Anglais, Canada%20Western
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CW 2, fiche 5, Anglais, CW
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Manitoba Northern 3, fiche 5, Anglais, Manitoba%20Northern
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The 1971 Canada Grain Act maintained the principal objectives of earlier acts but some elements were rewritten to meet changing conditions. ... The most historic change was the change in grade names for red spring wheat. The words "Manitoba Hard" and "Manitoba Northern", synonymous with high-quality Canadian red spring wheat for over 70 years, were replaced by "Canada Western". 3, fiche 5, Anglais, - Canada%20Western
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 4, fiche 5, Anglais, - Canada%20Western
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
The term "Western" refers to the geographic area of production as defined in the Canada Grain Act. 5, fiche 5, Anglais, - Canada%20Western
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Ouest canadien
1, fiche 5, Français, Ouest%20canadien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CW 2, fiche 5, Français, CW
correct, nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Nord-Manitoba 3, fiche 5, Français, Nord%2DManitoba
ancienne désignation, correct
- Canada de l'Ouest 3, fiche 5, Français, Canada%20de%20l%27Ouest
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur les grains du Canada de 1971 conservait les objectifs des lois précédentes mais certaines parties étaient révisées pour tenir compte de l'évolution de la situation. Le changement le plus marqué concernait les grades de blé roux de printemps. Les appellations «blé de force du Manitoba» et «blé du Nord-Manitoba», synonymes de la haute qualité du blé roux de printemps pendant plus de 70 ans, étaient remplacées par «Canada de l'Ouest». 3, fiche 5, Français, - Ouest%20canadien
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 4, fiche 5, Français, - Ouest%20canadien
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- oeste de Canadá
1, fiche 5, Espagnol, oeste%20de%20Canad%C3%A1
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- chemical weapon
1, fiche 6, Anglais, chemical%20weapon
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CW 2, fiche 6, Anglais, CW
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- chemical warfare agent 3, fiche 6, Anglais, chemical%20warfare%20agent
correct, OTAN
- CWA 2, fiche 6, Anglais, CWA
correct, OTAN
- CWA 2, fiche 6, Anglais, CWA
- CW agent 4, fiche 6, Anglais, CW%20agent
correct
- chemical weapon agent 5, fiche 6, Anglais, chemical%20weapon%20agent
correct
- CWA 5, fiche 6, Anglais, CWA
correct
- CWA 5, fiche 6, Anglais, CWA
- chemical agent 6, fiche 6, Anglais, chemical%20agent
OTAN, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A chemical substance which is intended for use in military operations to kill, seriously injure, or incapacitate personnel through its physiological effects. 7, fiche 6, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chemical agents are usually categorized according to the type of physiological effects they cause on the human body (e.g., blister agent, nerve agent, choking agent, blood agent, incapacitating agent). Examples of chemical agents include nitrogen mustard, phosgene, sarin, tabun, lewisite, and hydrogen cyanide. 8, fiche 6, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
These agents are found as a liquid, gas or solid. Victims are exposed to agents through the skin, eyes or respiratory tract. Chemical weapon agents are characterized by two inversely related physical properties: volatility and persistence. 8, fiche 6, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
These chemicals are dispersed by bombs, rockets, missiles, artillery shells or mines. 8, fiche 6, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
The term excludes riot control agents, herbicides and substances generating smoke and flame. 7, fiche 6, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
chemical agent: term and definition standardized by NATO. 8, fiche 6, Anglais, - chemical%20weapon
Record number: 6, Textual support number: 6 OBS
chemical agent: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 6, Anglais, - chemical%20weapon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arme chimique
1, fiche 6, Français, arme%20chimique
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CW 2, fiche 6, Français, CW
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
- agent de guerre chimique 3, fiche 6, Français, agent%20de%20guerre%20chimique
correct, nom masculin, OTAN
- CWA 2, fiche 6, Français, CWA
correct, nom masculin, OTAN
- CWA 2, fiche 6, Français, CWA
- agent chimique 4, fiche 6, Français, agent%20chimique
nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique destinée à un emploi militaire [et] prévue pour tuer, blesser sérieusement ou empêcher par ses effets physiologiques le personnel de remplir sa mission. 5, fiche 6, Français, - arme%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les agents chimiques sont classés d'après les effets qu'ils produisent sur l'ennemi et peuvent être disséminés, selon le cas, au moyen de bombes, de missiles, d'obus, de mines ou encore par aérosol. 6, fiche 6, Français, - arme%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les armes chimiques peuvent habituellement être classées dans les catégories suivantes : les agents vésicants, les agents asphyxiants, les agents neurotoxiques, les agents hémotoxiques et les agents incapacitants. Le gaz moutarde, la lewisite, le phosgène, le sarin, le VX et le chlorure de cyanogène sont des exemples d'armes chimiques. 6, fiche 6, Français, - arme%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
Ce terme exclut les agents antiémeutes, les herbicides, les substances fumigènes et inflammables. 5, fiche 6, Français, - arme%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
agent chimique : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 6, fiche 6, Français, - arme%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
agent chimique : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 6, Français, - arme%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 6 OBS
arme chimique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 6, Français, - arme%20chimique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- arma química
1, fiche 6, Espagnol, arma%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- agente químico 2, fiche 6, Espagnol, agente%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chemical warfare
1, fiche 7, Anglais, chemical%20warfare
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CW 2, fiche 7, Anglais, CW
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- chemical operation 3, fiche 7, Anglais, chemical%20operation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[The] employment of chemical agents to kill, injure, or incapacitate for a significant period of time, man or animals, and deny or hinder the use of areas, facilities or materiel ... 4, fiche 7, Anglais, - chemical%20warfare
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chemical operation; chemical warfare: terms and definition standardized by NATO. 5, fiche 7, Anglais, - chemical%20warfare
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
chemical warfare; CW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 7, Anglais, - chemical%20warfare
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- chemical war
- chemical operations
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guerre chimique
1, fiche 7, Français, guerre%20chimique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
- GC 2, fiche 7, Français, GC
correct, nom féminin, uniformisé
- CW 3, fiche 7, Français, CW
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opération chimique 4, fiche 7, Français, op%C3%A9ration%20chimique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Emploi délibéré d'agents chimiques en vue de tuer, blesser ou diminuer l'efficacité des hommes ou des animaux pendant un certain temps et d'empêcher ou de rendre plus difficile l'utilisation des matériels, des installations ou du sol. 5, fiche 7, Français, - guerre%20chimique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
opération chimique; guerre chimique; GC : termes et définition normalisés par l'OTAN; termes et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 7, Français, - guerre%20chimique
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
guerre chimique; GC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 7, Français, - guerre%20chimique
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- opérations chimiques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Operaciones QBRNE
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- guerra química
1, fiche 7, Espagnol, guerra%20qu%C3%ADmica
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Uso de agentes químicos con fines militares, empleando todo tipo de gases tóxicos o irritantes, agentes productores de humo, geles inflamables y materiales incendiarios. 1, fiche 7, Espagnol, - guerra%20qu%C3%ADmica
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemistry
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Mining Equipment and Tools
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tungsten carbide
1, fiche 8, Anglais, tungsten%20carbide
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- WC 2, fiche 8, Anglais, WC
correct, voir observation
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- wolfram carbide 3, fiche 8, Anglais, wolfram%20carbide
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A hard, gray powder; insoluble in water; readily attacked by nitric-hydrofluoric acid mixture; melts at 2780°C; used in tools, dies, ceramics, cermets, and wear-resistant mechanical parts, and as an abrasive. 4, fiche 8, Anglais, - tungsten%20carbide
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... an extremely hard material, usually crushed tungsten carbide, ...is applied to the outside surfaces of tool joints, drill collars, stabilizers, and other rotary drilling tools in order to minimize wear to these surfaces when they are in contact with the wall of the hole. 5, fiche 8, Anglais, - tungsten%20carbide
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
"WC" is a chemical symbol. 6, fiche 8, Anglais, - tungsten%20carbide
Record number: 8, Textual support number: 1 PHR
Tungsten carbide tooth; tungsten carbide insert. 7, fiche 8, Anglais, - tungsten%20carbide
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- carbure de tungstène
1, fiche 8, Français, carbure%20de%20tungst%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CW 2, fiche 8, Français, CW
correct, voir observation
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Solide noir très dur [...] Abrasif [...] 2, fiche 8, Français, - carbure%20de%20tungst%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le carbure de tungstène [...] est souvent additionné de carbures de titane et de tantale, le tout aggloméré par du cobalt. [...] Par sa très grande dureté, le carbure de tungstène est particulièrement indiqué pour la fabrication de filières, de buses de sableuse, de fleurets de perforatrices et de marteaux pneumatiques, de guides de frottement de machines-outils, de matrices, etc. 3, fiche 8, Français, - carbure%20de%20tungst%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
L'outil [...] comporte trois rouleaux dentés [...] munis de dents en carbure de tungstène, matériau choisi, pour son exceptionnelle dureté [...] 4, fiche 8, Français, - carbure%20de%20tungst%C3%A8ne
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
«CW» est un symbole chimique. 5, fiche 8, Français, - carbure%20de%20tungst%C3%A8ne
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Química
- Equipo para extracción de petróleo y gas natural
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- carburo de tungsteno
1, fiche 8, Espagnol, carburo%20de%20tungsteno
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- car control
1, fiche 9, Anglais, car%20control
uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- cc 2, fiche 9, Anglais, cc
uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
car control : terms officially approved by CP Rail. 3, fiche 9, Anglais, - car%20control
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle des wagons
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20des%20wagons
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CW 2, fiche 9, Français, CW
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
contrôle des wagons, CW : termes uniformisés par CP Rail. 3, fiche 9, Français, - contr%C3%B4le%20des%20wagons
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :