TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLE OUVERT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- once-through fuel cycle
1, fiche 1, Anglais, once%2Dthrough%20fuel%20cycle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open fuel cycle 2, fiche 1, Anglais, open%20fuel%20cycle
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuel cycle in which the fuel passes through the nuclear reactor only once with no reprocessing planned. 3, fiche 1, Anglais, - once%2Dthrough%20fuel%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
once-through fuel cycle: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - once%2Dthrough%20fuel%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle de combustible à passage unique
1, fiche 1, Français, cycle%20de%20combustible%20%C3%A0%20passage%20unique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycle ouvert 2, fiche 1, Français, cycle%20ouvert
correct, nom masculin
- cycle du combustible ouvert 3, fiche 1, Français, cycle%20du%20combustible%20ouvert
correct, nom masculin
- cycle à passage unique 4, fiche 1, Français, cycle%20%C3%A0%20passage%20unique
nom masculin
- cycle du combustible sans retraitement 5, fiche 1, Français, cycle%20du%20combustible%20sans%20retraitement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycle de combustible dans lequel le combustible ne passe qu'une seule fois dans le réacteur nucléaire, sans qu'il soit prévu un retraitement du combustible irradié. 6, fiche 1, Français, - cycle%20de%20combustible%20%C3%A0%20passage%20unique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cycle de combustible à passage unique : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - cycle%20de%20combustible%20%C3%A0%20passage%20unique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cycle à passage unique; cycle du combustible sans retraitement : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 7, fiche 1, Français, - cycle%20de%20combustible%20%C3%A0%20passage%20unique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- once-through
1, fiche 2, Anglais, once%2Dthrough
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Process involving no recycling. 2, fiche 2, Anglais, - once%2Dthrough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à passage unique
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20passage%20unique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en circuit ouvert 2, fiche 2, Français, en%20circuit%20ouvert
correct
- sans recyclage 2, fiche 2, Français, sans%20recyclage
correct
- à passe unique 3, fiche 2, Français, %C3%A0%20passe%20unique
- à cycle ouvert 4, fiche 2, Français, %C3%A0%20cycle%20ouvert
- en cycle ouvert 4, fiche 2, Français, en%20cycle%20ouvert
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à passage unique; à cycle ouvert; en cycle ouvert : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20passage%20unique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- de paso único 1, fiche 2, Espagnol, de%20paso%20%C3%BAnico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proceso sin reciclaje. 2, fiche 2, Espagnol, - de%20paso%20%C3%BAnico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Electric Power Stations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open cycle 1, fiche 3, Anglais, open%20cycle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Centrales électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle ouvert
1, fiche 3, Français, cycle%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une classification des filières pour les usines ETM peut se faire suivant deux critères : - le choix du cycle : cycle ouvert où le fluide moteur est la vapeur d'eau provenant de la vaporisation de l'eau de la source chaude (...) - le choix du site : usine à terre ou usine en mer. 1, fiche 3, Français, - cycle%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Chemistry
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open cycle process 1, fiche 4, Anglais, open%20cycle%20process
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Chimie
- Combustion et combustibles (Foyers)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycle ouvert
1, fiche 4, Français, cycle%20ouvert
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :