TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYCLISTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bicycle crunch
1, fiche 1, Anglais, bicycle%20crunch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elbow-to-knee oblique crunch 2, fiche 1, Anglais, elbow%2Dto%2Dknee%20oblique%20crunch
- cross-body crunch 3, fiche 1, Anglais, cross%2Dbody%20crunch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on your back, bend your knees and keep your feet flat on the floor. Place your hands loosely behind your head. Curl up using the standard crunch movement and bring your right elbow and shoulder across your body while raising your left knee to bring it toward your left shoulder at the same time. Reach with your elbow and try to touch your knee. Repeat with your other arm and leg. 4, fiche 1, Anglais, - bicycle%20crunch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This exercise mainly targets the straight and oblique abdominal muscles. 4, fiche 1, Anglais, - bicycle%20crunch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédalage coude-genou
1, fiche 1, Français, p%C3%A9dalage%20coude%2Dgenou
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cycliste 2, fiche 1, Français, cycliste
correct, nom masculin
- obliques au sol, alternés 3, fiche 1, Français, obliques%20au%20sol%2C%20altern%C3%A9s
nom masculin, pluriel
- bicyclette 4, fiche 1, Français, bicyclette
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur le dos, pliez vos genoux et gardez vos pieds bien à plat sur le sol. Placez vos mains derrière votre tête sans la soutenir. Effectuez une flexion de l'abdomen (comme dans un demi-redressement assis normal) mais en amenant votre bras droit (coude et épaule) et votre genou gauche l'un vers l'autre de manière à les faire se toucher. Répétez avec le bras et le genou opposés. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9dalage%20coude%2Dgenou
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite principalement les abdominaux obliques et droits. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9dalage%20coude%2Dgenou
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «obliques au sol, alternés» est un cas où l'exercice est désigné par le nom des muscles qu'il sollicite, dans ce cas-ci les abdominaux obliques. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9dalage%20coude%2Dgenou
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cyclist
1, fiche 2, Anglais, cyclist
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycliste
1, fiche 2, Français, cycliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyclist
1, fiche 3, Anglais, cyclist
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bicyclist 2, fiche 3, Anglais, bicyclist
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... someone who rides a bicycle in a racing event, track or road. 3, fiche 3, Anglais, - cyclist
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Having begun his career as a bicyclist, he had not entered his first speed-skating competition until December 1961. 4, fiche 3, Anglais, - cyclist
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycliste
1, fiche 3, Français, cycliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coureur cycliste 2, fiche 3, Français, coureur%20cycliste
correct, nom masculin
- coureuse cycliste 3, fiche 3, Français, coureuse%20cycliste
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui pratique le sport du cyclisme. 3, fiche 3, Français, - cycliste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «cycliste» se dit tant de la personne qui roule à vélo que de celle qui participe à une course cycliste bien qu'on tend à restreindre le sens à cette seconde acception. 4, fiche 3, Français, - cycliste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ciclista
1, fiche 3, Espagnol, ciclista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Persona que practica el ciclismo. 2, fiche 3, Espagnol, - ciclista
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-09-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cyclist
1, fiche 4, Anglais, cyclist
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bicyclist 2, fiche 4, Anglais, bicyclist
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who rides a bicycle for recreation or as a means to reach a destination. 3, fiche 4, Anglais, - cyclist
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terms used by Parks Canada. 4, fiche 4, Anglais, - cyclist
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cycliste
1, fiche 4, Français, cycliste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se déplace à bicyclette pour le plaisir ou pour se rendre à un endroit précis. 2, fiche 4, Français, - cycliste
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, fiche 4, Français, - cycliste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ciclista
1, fiche 4, Espagnol, ciclista
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :