TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRE REFROIDISSEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Flexography (Printing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chill roll
1, fiche 1, Anglais, chill%20roll
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chill roller 2, fiche 1, Anglais, chill%20roller
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] metal roll or drum with internal cooling, used to cool the printed web prior to rewinding. 2, fiche 1, Anglais, - chill%20roll
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chill roll: Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 3, fiche 1, Anglais, - chill%20roll
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindre refroidisseur
1, fiche 1, Français, cylindre%20refroidisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre dont le rôle consiste à refroidir la bande. 1, fiche 1, Français, - cylindre%20refroidisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylindre refroidisseur : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 1, Français, - cylindre%20refroidisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chill roll 1, fiche 2, Anglais, chill%20roll
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cored roll, usually temperature-controlled with circulating water, that cools the web before winding. For chill roll (cast) film, the surface of the roll is highly polished. In extrusion coating, either a polished or a matte surface may be used, depending on the surface desired on the finished coating. 1, fiche 2, Anglais, - chill%20roll
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cooling roll
- cooling cylinder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindre refroidisseur
1, fiche 2, Français, cylindre%20refroidisseur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rouleau refroidisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cilindro de enfriamiento
1, fiche 2, Espagnol, cilindro%20de%20enfriamiento
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sweat roll
1, fiche 3, Anglais, sweat%20roll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sweat dryer 2, fiche 3, Anglais, sweat%20dryer
correct
- cooling roll 3, fiche 3, Anglais, cooling%20roll
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hollow, metallic, cylindrical roll located in the dryer section of a paper machine and operated at a lower temperature by the use of cooling water in order to restore some moisture to the sheet. 3, fiche 3, Anglais, - sweat%20roll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cylindre refroidisseur
1, fiche 3, Français, cylindre%20refroidisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cylindre placé en bout de sécherie et à l'intérieur duquel circule de l'eau froide pour refroidir la feuille et l'humidifier par voie de condensation. 2, fiche 3, Français, - cylindre%20refroidisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On trouvera aussi le terme "cylindre refroidisseur" sous l'article 11.1.3.1 de CTD-1, vol. 2. 3, fiche 3, Français, - cylindre%20refroidisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :