TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYLINDRES ALIMENTATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Industrial Techniques and Processes
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feed rolls
1, fiche 1, Anglais, feed%20rolls
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A rollermill is really four (two pair) rollermills in one frame. The top roll of a pair is carried in fixed bearings but the bottom roll is supported by pivot arms which may be adjusted to vary the gap between the rolls. Adjusting the gap gives different degrees of grinding. Two smaller diameter rolls, called feed rolls, are set above the grinding rolls. The purpose of the feed rolls is to regulate the stream of material passing to the nip of the grinding rolls. A balanced feed gate ensures even distribution of stock along the full width of the rolls. 1, fiche 1, Anglais, - feed%20rolls
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mostly used in the plural. 2, fiche 1, Anglais, - feed%20rolls
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Techniques industrielles
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cylindres d'alimentation
1, fiche 1, Français, cylindres%20d%27alimentation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un moulin à cylindres se compose en réalité de deux paires de cylindres dans un seul bâti. Le cylindre supérieur d'une paire repose sur des paliers fixes, tandis que le cylindre inférieur est porté par des bras articulés qui permettent de régler l'écartement entre les deux cylindres et d'obtenir ainsi différents degrés de broyage. Deux cylindres de plus petit diamètre, appelés cylindres d'alimentation et situés au-dessus des premiers, ont pour rôle de régulariser l'écoulement de la mouture sur les cylindres de broyage. 1, fiche 1, Français, - cylindres%20d%27alimentation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Utilisé le plus souvent au pluriel. 2, fiche 1, Français, - cylindres%20d%27alimentation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- feed rools
1, fiche 2, Anglais, feed%20rools
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cylindres d'alimentation
1, fiche 2, Français, cylindres%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cylindres en acier fin de précision jusqu'au diamètre 240 mm et 4 000 mm de longueur. 1, fiche 2, Français, - cylindres%20d%27alimentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :