TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... suspended from an adjustable T-shaped stand clamped to the rim of the bass drum, or placed ... on a heavy spring cymbal holder, ... Chinese cymbals found in early drum sets ... had a number of distinctive features, notably upturned edges and a raised cup ... These cymbals sounded lower and more brittle than Turkish cymbals ...  1, fiche 1, Anglais, - Chinese%20cymbal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crash cymbal used in Western bands.  2, fiche 1, Anglais, - Chinese%20cymbal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cymbales chinoises, telles les cymbales turques, sont composées de 81 % de cuivre et de 19 % d'étain. Leurs bords sont retournés, elles ont un large dôme et leur son cassant a un caractère lugubre et très solennel. [...] Elles sont une partie importante des orchestres de gamelans d'Indonésie, [...]  2, fiche 1, Français, - cymbale%20chinoise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'usage pluriel est répandu alors que cette cymbale peut être jouée seule ou par paire.  3, fiche 1, Français, - cymbale%20chinoise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol