TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CYMBALE CLOUS [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Jazz
  • Percussion Instruments
DEF

A cymbal common to jazz and rock music that is made in various sizes and usually is mounted on a tall metal stand.

OBS

Metal rivets are loosely fitted around the rim of the cymbal, and when the cymbal is struck ... the rivets vibrate, causing a sizzling sound.

Français

Domaine(s)
  • Jazz
  • Instruments de musique à percussion
DEF

[...] cymbales turques percées de nombreux trous sur toute leur surface, et dans lesquels ont été placés des clous ou des rivets très légers.

CONT

Une bonne cymbale cloutée doit faire vibrer ses clous aussi longtemps qu'elle vibre elle-même.

OBS

L'usage pluriel est répandu alors que cette cymbale est jouée seule.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :