TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DANGEREUX ENVIRONNEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pollutants
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecotoxic
1, fiche 1, Anglais, ecotoxic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmentally hazardous 2, fiche 1, Anglais, environmentally%20hazardous
correct
- environmentally damaging 1, fiche 1, Anglais, environmentally%20damaging
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Is said of something which causes severe damage to the environment. 3, fiche 1, Anglais, - ecotoxic
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Ecotoxic effect, impact, risk, substance. 3, fiche 1, Anglais, - ecotoxic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écotoxique
1, fiche 1, Français, %C3%A9cotoxique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dangereux pour l'environnement 2, fiche 1, Français, dangereux%20pour%20l%27environnement
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit de] substances et préparations qui présentent ou peuvent présenter des risques immédiats ou différés pour une ou plusieurs composantes de l'environnement. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cotoxique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «écotoxicologie» a été introduit par Truhaut en 1969 et était dérivé des mots «écologie» et «toxicologie». Jusque-là, les études de toxicologie environnementales concernaient principalement les effets néfastes des toxiques sur l'homme. L'écotoxicologie prend ainsi en compte les effets des produits chimiques dans le contexte de l'écologie. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cotoxique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par conséquent, les critères de danger écotoxique devraient être basés sur les propriétés des substances contenues dans le déchet, comme la toxicité, la dégradabilité et la capacité de bioaccumulation, en accord avec la classification internationalement agréée (OCDE 2001). 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cotoxique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- peligroso para el medio ambiente 1, fiche 1, Espagnol, peligroso%20para%20el%20medio%20ambiente
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- riesgoso para el medio ambiente 1, fiche 1, Espagnol, riesgoso%20para%20el%20medio%20ambiente
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- environmentally damaging product
1, fiche 2, Anglais, environmentally%20damaging%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is important to note that the proliferation of environmentally damaging products has been brought about by the relentless consumer demand for variety, convenience, low prices and abundance. 1, fiche 2, Anglais, - environmentally%20damaging%20product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit nocif pour l'environnement
1, fiche 2, Français, produit%20nocif%20pour%20l%27environnement
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produit mauvais pour l'environnement 2, fiche 2, Français, produit%20mauvais%20pour%20l%27environnement
correct
- produit dangereux pour l'environnement 1, fiche 2, Français, produit%20dangereux%20pour%20l%27environnement
correct, proposition, nom masculin
- produit non écologique 1, fiche 2, Français, produit%20non%20%C3%A9cologique
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est important de souligner que la prolifération de produits mauvais pour l'environnement résulte de la demande incessante des consommateurs axée sur la variété, l'utilité, les bas prix et l'abondance. 2, fiche 2, Français, - produit%20nocif%20pour%20l%27environnement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mauvais pour l'environnement
- dangereux pour l'environnement
- non écologique
- nocif pour l'environnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :