TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DARE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- General Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Database of Abstracts of Reviews of Effects
1, fiche 1, Anglais, Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DARE 2, fiche 1, Anglais, DARE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A database of quality-assessed systematic reviews of the effects of health care interventions. [Definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.] 3, fiche 1, Anglais, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This database is available in the Cochrane Library and on the site of the Centre for Reviews and Dissemination (CRD) .... 3, fiche 1, Anglais, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Médecine générale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Database of Abstracts of Reviews of Effects
1, fiche 1, Français, Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DARE 2, fiche 1, Français, DARE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Base de données constituée de revues systématiques portant sur les effets d’interventions en santé et ayant fait l’objet d’une évaluation de la qualité. [Définition normalisée par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.] 3, fiche 1, Français, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette base de données est disponible dans la bibliothèque Cochrane et dans le site du Centre for Reviews and Dissemination (CRD) [...] 3, fiche 1, Français, - Database%20of%20Abstracts%20of%20Reviews%20of%20Effects
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Supply (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director Supply Resources and Operations
1, fiche 2, Anglais, Director%20Supply%20Resources%20and%20Operations
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DSRO 2, fiche 2, Anglais, DSRO
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Position abolished. 3, fiche 2, Anglais, - Director%20Supply%20Resources%20and%20Operations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur - Approvisionnements (Ressources et exploitation)
1, fiche 2, Français, Directeur%20%2D%20Approvisionnements%20%28Ressources%20et%20exploitation%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- DARE 1, fiche 2, Français, DARE
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli. 2, fiche 2, Français, - Directeur%20%2D%20Approvisionnements%20%28Ressources%20et%20exploitation%29
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Approvisionnements (Ressources et exploitation)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Data Rescue Project
1, fiche 3, Anglais, Data%20Rescue%20Project
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DARE 1, fiche 3, Anglais, DARE
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet de sauvetage des données
1, fiche 3, Français, Projet%20de%20sauvetage%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DARE 2, fiche 3, Français, DARE
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Climatología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de Rescate de Datos
1, fiche 3, Espagnol, Proyecto%20de%20Rescate%20de%20Datos
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- DARE 1, fiche 3, Espagnol, DARE
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programa Mundial de Datos Climáticos. 2, fiche 3, Espagnol, - Proyecto%20de%20Rescate%20de%20Datos
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco. 2, fiche 3, Espagnol, - Proyecto%20de%20Rescate%20de%20Datos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Data Retrieval System for the Social and Human Sciences
1, fiche 4, Anglais, Data%20Retrieval%20System%20for%20the%20Social%20and%20Human%20Sciences
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DARE 1, fiche 4, Anglais, DARE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unesco. 2, fiche 4, Anglais, - Data%20Retrieval%20System%20for%20the%20Social%20and%20Human%20Sciences
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Système de dépistage automatique des données pour les sciences sociales et les sciences humaines
1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9pistage%20automatique%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20sciences%20sociales%20et%20les%20sciences%20humaines
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DARE 1, fiche 4, Français, DARE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Sistema automatizado de recuperación de datos para las ciencias sociales y humanas
1, fiche 4, Espagnol, Sistema%20automatizado%20de%20recuperaci%C3%B3n%20de%20datos%20para%20las%20ciencias%20sociales%20y%20humanas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- DARE 1, fiche 4, Espagnol, DARE
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- data rescue 1, fiche 5, Anglais, data%20rescue
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WMO [World Meteorological Organization]; project for preserving historical data in usable form. 1, fiche 5, Anglais, - data%20rescue
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sauvetage de données
1, fiche 5, Français, sauvetage%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rescate de datos
1, fiche 5, Espagnol, rescate%20de%20datos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Skating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- right backward outside
1, fiche 6, Anglais, right%20backward%20outside
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- RBO 1, fiche 6, Anglais, RBO
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 6, Anglais, - right%20backward%20outside
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- droit arrière extérieur
1, fiche 6, Français, droit%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieur
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- DARE 1, fiche 6, Français, DARE
correct
- extérieur droit arrière 1, fiche 6, Français, ext%C3%A9rieur%20droit%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
dans une expression : extérieur(e) droit(e) arrière 1, fiche 6, Français, - droit%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 6, Français, - droit%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Detention and Recreation Extension Program
1, fiche 7, Anglais, Detention%20and%20Recreation%20Extension%20Program
Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DARE 2, fiche 7, Anglais, DARE
Colombie-Britannique
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Program set up in British Columbia by the Consultation Centre of the Solicitor General to deal with the needs of the problem youths of that province. 3, fiche 7, Anglais, - Detention%20and%20Recreation%20Extension%20Program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Detention and Recreation Extension Programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Detention and Recreation Extension Program
1, fiche 7, Français, Detention%20and%20Recreation%20Extension%20Program
Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Utiliser les nom et sigle anglais dans un texte français. 3, fiche 7, Français, - Detention%20and%20Recreation%20Extension%20Program
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :