TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

DATE LIMITE [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-11-22

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

News and Journalism (General)

closing date 1, fiche 1, Anglais, closing%20date
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The final date on which advertising must be delivered to a medium if it is to appear in a specific issue or program. 1, fiche 1, Anglais, - closing%20date

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Information et journalisme (Généralités)

date de tombée 1, fiche 1, Français, date%20de%20tomb%C3%A9e
correct, nom féminin

date limite 2, fiche 1, Français, date%20limite
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jour ultime fixé pour l'envoi d'une information ou d'un article. 2, fiche 1, Français, - date%20de%20tomb%C3%A9e

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-20

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Air Freight

cut-off time 1, fiche 2, Anglais, cut%2Doff%20time

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... transaction ... to indicate finalization of any further acceptable load after cut-off time. 1, fiche 2, Anglais, - cut%2Doff%20time

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Fret aérien

délai d'acceptation 1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20d%27acceptation
nom masculin

délai d'enlèvement 1, fiche 2, Français, d%C3%A9lai%20d%27enl%C3%A8vement
nom masculin
heure limite 1, fiche 2, Français, heure%20limite
nom féminin
échéance 1, fiche 2, Français, %C3%A9ch%C3%A9ance
nom féminin
date limite 1, fiche 2, Français, date%20limite
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Transaction facultative qui [...] indique également qu'aucune autre cargaison ne peut être acceptée après le délai d'acceptation. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20d%27acceptation

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-08

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Banking
Loans
Economic Co-operation and Development

cut-off date 1, fiche 3, Anglais, cut%2Doff%20date
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cut-off date: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France. 2, fiche 3, Anglais, - cut%2Doff%20date

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

cutoff date

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Banque
Prêts et emprunts
Coopération et développement économiques

date limite 1, fiche 3, Français, date%20limite
correct, nom féminin

date butoir 2, fiche 3, Français, date%20butoir
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Date avant laquelle un crédit doit avoir été accordé pour que les échéances de remboursement correspondantes puissent être consolidées dans les accords de restructuration. 3, fiche 3, Français, - date%20limite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

date butoir : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de France. 4, fiche 3, Français, - date%20limite

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias
Préstamos
Cooperación y desarrollo económicos

fecha límite 1, fiche 3, Espagnol, fecha%20l%C3%ADmite
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-21

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Organization Planning
Labour and Employment

deadline 1, fiche 4, Anglais, deadline
correct

due date 2, fiche 4, Anglais, due%20date
correct
expiry date 3, fiche 4, Anglais, expiry%20date
correct
target date 4, fiche 4, Anglais, target%20date
correct
expiration date 5, fiche 4, Anglais, expiration%20date
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The latest time by which something must be done or completed. 6, fiche 4, Anglais, - deadline

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Planification d'organisation
Travail et emploi

date limite 1, fiche 4, Français, date%20limite
correct, nom féminin

échéance 2, fiche 4, Français, %C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
date d'échéance 3, fiche 4, Français, date%20d%27%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
date d'expiration 4, fiche 4, Français, date%20d%27expiration
correct, nom féminin
date butoir 5, fiche 4, Français, date%20butoir
correct, nom féminin

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Date d'expiration généralement prévue pour exécuter une mesure, une obligation, un paiement ou un travail. 6, fiche 4, Français, - date%20limite

Fiche 4, Espagnol

Fiche 4, Campo(s) temático(s)

Planificación de organización
Trabajo y empleo

fecha límite 1, fiche 4, Espagnol, fecha%20l%C3%ADmite
correct, nom féminin

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-04-20

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

dateline 1, fiche 5, Anglais, dateline
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 5, Anglais, - dateline

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

date limite 1, fiche 5, Français, date%20limite
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 5, Français, - date%20limite

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«date limite» est tiré du «Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979». 2, fiche 5, Français, - date%20limite

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Ciudadanía e inmigración

plazo 1, fiche 5, Espagnol, plazo
nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-11-24

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Banking

terminal date 1, fiche 6, Anglais, terminal%20date

Fiche 6, Terme(s)-clé(s)

final date

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Banque

date limite 1, fiche 6, Français, date%20limite
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas dire «date finale». 2, fiche 6, Français, - date%20limite

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

fecha límite 1, fiche 6, Espagnol, fecha%20l%C3%ADmite
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-09-12

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Government Contracts
Shipping and Delivery

expiry date 1, fiche 7, Anglais, expiry%20date

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The expiry date on a standing offer indicates the date that the standing offer expires. 1, fiche 7, Anglais, - expiry%20date

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The expiry date on contractual documents indicates the final delivery date of the goods or services. The expiry date defines the term for which the contract administration fees are to be billed to the customer. 1, fiche 7, Anglais, - expiry%20date

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - expiry%20date

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Marchés publics
Expédition et livraison

date limite 1, fiche 7, Français, date%20limite
proposition, nom féminin

date d'expiration 1, fiche 7, Français, date%20d%27expiration
proposition, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Contratos gubernamentales
Expedición y entrega

fecha de vencimiento 1, fiche 7, Espagnol, fecha%20de%20vencimiento
nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-08-20

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Information Processing (Informatics)

expiration date 1, fiche 8, Anglais, expiration%20date
correct

retention date 2, fiche 8, Anglais, retention%20date
correct
purge date 3, fiche 8, Anglais, purge%20date

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Traitement de l'information (Informatique)

date de péremption 1, fiche 8, Français, date%20de%20p%C3%A9remption
correct, nom féminin

date de fin de validité 2, fiche 8, Français, date%20de%20fin%20de%20validit%C3%A9
correct, nom féminin
date d'expiration 3, fiche 8, Français, date%20d%27expiration
correct, nom féminin
date limite 4, fiche 8, Français, date%20limite
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Date à laquelle une donnée cesse d'être valable. Au cours de la création d'un fichier, il est utile de mettre dans le label la date de péremption du fichier. 5, fiche 8, Français, - date%20de%20p%C3%A9remption

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Programas y programación (Informática)
Tratamiento de la información (Informática)

fecha de conservación 1, fiche 8, Espagnol, fecha%20de%20conservaci%C3%B3n
nom féminin

fecha de fin de validez 2, fiche 8, Espagnol, fecha%20de%20fin%20de%20validez
nom féminin

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-08-10

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

cut-off date 1, fiche 9, Anglais, cut%2Doff%20date
correct

cutoff date 1, fiche 9, Anglais, cutoff%20date
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, fiche 9, Anglais, - cut%2Doff%20date

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

date limite 1, fiche 9, Français, date%20limite
correct, nom féminin

date limite de validité 1, fiche 9, Français, date%20limite%20de%20validit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 9, Français, - date%20limite

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-04-11

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Finance
General Vocabulary

cut-off date 1, fiche 10, Anglais, cut%2Doff%20date
correct

cutoff date 2, fiche 10, Anglais, cutoff%20date
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Salary amounts owing between departments as at March 31 as a result of secondments or transfers of employees that cannot be settled through the interdepartmental settlement process before applicable cut-off dates may be recorded through PAYE-OGD (Payables at Year-end-Other Government Departments). 1, fiche 10, Anglais, - cut%2Doff%20date

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Finances
Vocabulaire général

date limite 1, fiche 10, Français, date%20limite
correct, nom féminin

date de clôture 2, fiche 10, Français, date%20de%20cl%C3%B4ture
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les salaires qu'un ministère doit à un autre au 31 mars à la suite du détachement ou de la mutation de fonctionnaires qui ne peuvent pas être réglés par le processus de règlement interministériel avant les dates limites applicables peuvent être inscrits dans le cadre des CAFE-AMG (créditeurs à la fin de l'exercice-autres ministères du gouvernement). 3, fiche 10, Français, - date%20limite

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-08-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Statistical Surveys

cut-off date 1, fiche 11, Anglais, cut%2Doff%20date
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)

date limite 1, fiche 11, Français, date%20limite
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1990-02-20

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Recruiting of Personnel

closing date 1, fiche 12, Anglais, closing%20date
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Closing date of a competition. 2, fiche 12, Anglais, - closing%20date

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Recrutement du personnel

date limite 1, fiche 12, Français, date%20limite
correct, nom féminin

date limite d'inscription 2, fiche 12, Français, date%20limite%20d%27inscription
correct, nom féminin
date de clôture des inscriptions 2, fiche 12, Français, date%20de%20cl%C3%B4ture%20des%20inscriptions
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, jour ultime fixé pour s'inscrire à un concours. 3, fiche 12, Français, - date%20limite

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-06-07

TERMIUM Plus®

DATE LIMITE [12 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fiche 4, La vedette principale, Espagnol

Fiche 4, Les abréviations, Espagnol

Fiche 4, Les synonymes, Espagnol

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

TERMIUM Plus^®