TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DATTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- date
1, fiche 1, Anglais, date
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dried date 2, fiche 1, Anglais, dried%20date
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dried dates are mature fully ripened dates that are sun dried. Dried dates are brown in color with a wrinkly outer skin and a chewy sweet interior flesh. 2, fiche 1, Anglais, - date
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
date: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - date
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- datte
1, fiche 1, Français, datte
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- datte déshydratée 2, fiche 1, Français, datte%20d%C3%A9shydrat%C3%A9e
correct, nom féminin
- datte séchée 3, fiche 1, Français, datte%20s%C3%A9ch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La datte séchée est un fruit hautement énergétique avec des teneurs remarquables en minéraux (potassium, calcium, magnésium, fer) et oligo-éléments (cuivre, zinc, manganèse). 3, fiche 1, Français, - datte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
datte : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - datte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- date
1, fiche 2, Anglais, date
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The sweet, fleshy fruit of the date palm, having a large, hard seed. 2, fiche 2, Anglais, - date
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- datte
1, fiche 2, Français, datte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit du dattier, baie de forme souvent allongée, d'une grande valeur nutritive et diététique. 2, fiche 2, Français, - datte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dátil
1, fiche 2, Espagnol, d%C3%A1til
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruto de la palmera, de forma elipsoidal prolongada, de unos cuatro centímetros de largo por dos de grueso, cubierto con una película amarilla, carne blanquecina comestible y hueso casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo largo. 1, fiche 2, Espagnol, - d%C3%A1til
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :