TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DCO [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational design domain
1, fiche 1, Anglais, operational%20design%20domain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ODD 2, fiche 1, Anglais, ODD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the operational design domain (ODD) ... defines the limits within which the driving automation system is designed to operate, and as such, will only operate when the parameters described within the ODD are satisfied. 3, fiche 1, Anglais, - operational%20design%20domain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- domaine de conception opérationnelle
1, fiche 1, Français, domaine%20de%20conception%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DCO 2, fiche 1, Français, DCO
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Public Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director Operational Communications
1, fiche 2, Anglais, Director%20Operational%20Communications
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DOC 2, fiche 2, Anglais, DOC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Director Public Affairs Planning (Operations) 1, fiche 2, Anglais, Director%20Public%20Affairs%20Planning%20%28Operations%29
ancienne désignation, correct
- DPAPO 2, fiche 2, Anglais, DPAPO
ancienne désignation, correct
- DPAPO 2, fiche 2, Anglais, DPAPO
- Director Public Affairs Operations 1, fiche 2, Anglais, Director%20Public%20Affairs%20Operations
ancienne désignation, correct
- DPAO 2, fiche 2, Anglais, DPAO
ancienne désignation, correct
- DPAO 2, fiche 2, Anglais, DPAO
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 3, fiche 2, Anglais, - Director%20Operational%20Communications
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Director Operational Communications; DOC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - Director%20Operational%20Communications
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Relations publiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur - Communications opérationnelles
1, fiche 2, Français, Directeur%20%2D%20Communications%20op%C3%A9rationnelles
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DCO 2, fiche 2, Français, DCO
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Directeur - Planification des affaires publiques (Opérations) 1, fiche 2, Français, Directeur%20%2D%20Planification%20des%20affaires%20publiques%20%28Op%C3%A9rations%29
ancienne désignation, correct
- DPAPO 2, fiche 2, Français, DPAPO
ancienne désignation, correct
- DPAPO 2, fiche 2, Français, DPAPO
- Directeur - Opérations (Affaires publiques) 1, fiche 2, Français, Directeur%20%2D%20Op%C3%A9rations%20%28Affaires%20publiques%29
ancienne désignation, correct
- DOAP 2, fiche 2, Français, DOAP
ancienne désignation, correct
- DOAP 2, fiche 2, Français, DOAP
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 3, fiche 2, Français, - Directeur%20%2D%20Communications%20op%C3%A9rationnelles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Directeur - Communications opérationnelles; DCO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - Directeur%20%2D%20Communications%20op%C3%A9rationnelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- defensive cyber operation
1, fiche 3, Anglais, defensive%20cyber%20operation
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DCO 2, fiche 3, Anglais, DCO
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- defensive cyberspace operation 3, fiche 3, Anglais, defensive%20cyberspace%20operation
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 3, Anglais, DCO
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 3, Anglais, DCO
- defensive cyberspace op 3, fiche 3, Anglais, defensive%20cyberspace%20op
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 3, Anglais, DCO
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 3, Anglais, DCO
- defensive cyber op 3, fiche 3, Anglais, defensive%20cyber%20op
OTAN
- DCO 4, fiche 3, Anglais, DCO
OTAN
- DCO 4, fiche 3, Anglais, DCO
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Actions in or through cyberspace to preserve own and friendly freedom of action in cyberspace. 3, fiche 3, Anglais, - defensive%20cyber%20operation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
defensive cyberspace operation; defensive cyberspace op; DCO: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - defensive%20cyber%20operation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
defensive cyber operation; DCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 5, fiche 3, Anglais, - defensive%20cyber%20operation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- defensive cyberoperation
- defensive cyber-space operation
- defensive cyber-space op
- defensive cyberop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyberopération défensive
1, fiche 3, Français, cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- COD 2, fiche 3, Français, COD
correct, nom féminin, uniformisé
- DCO 3, fiche 3, Français, DCO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opération cybernétique défensive 4, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- OCD 5, fiche 3, Français, OCD
nom féminin
- DCO 3, fiche 3, Français, DCO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- OCD 5, fiche 3, Français, OCD
- opération défensive dans le cyberespace 4, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive%20dans%20le%20cyberespace
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- OCD 5, fiche 3, Français, OCD
correct, nom féminin, uniformisé
- DCO 3, fiche 3, Français, DCO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- OCD 5, fiche 3, Français, OCD
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'actions défensives menées dans ou via le cyberespace dans le but de préserver la liberté d'action de ses propres forces et des forces amies dans le cyberespace. 6, fiche 3, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
opération cybernétique défensive; opération défensive dans le cyberespace; cyberopération défensive; DCO : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 7, fiche 3, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cyberopération défensive; opération défensive dans le cyberespace; OCD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 7, fiche 3, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
cyberopération défensive; COD : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 7, fiche 3, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Classical Music
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Durham Chamber Orchestra
1, fiche 4, Anglais, Durham%20Chamber%20Orchestra
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DCO 2, fiche 4, Anglais, DCO
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Ajax-Pickering Chamber Orchestra 3, fiche 4, Anglais, Ajax%2DPickering%20Chamber%20Orchestra
ancienne désignation, Ontario
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
… a community orchestra … founded ... in September 1996. 4, fiche 4, Anglais, - Durham%20Chamber%20Orchestra
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
[Durham Chamber Orchestra is] overseen by Orchestras Canada. 5, fiche 4, Anglais, - Durham%20Chamber%20Orchestra
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Musique classique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Durham Chamber Orchestra
1, fiche 4, Français, Durham%20Chamber%20Orchestra
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
- DCO 2, fiche 4, Français, DCO
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Ajax-Pickering Chamber Orchestra 3, fiche 4, Français, Ajax%2DPickering%20Chamber%20Orchestra
ancienne désignation, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chemical oxygen demand
1, fiche 5, Anglais, chemical%20oxygen%20demand
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COD 1, fiche 5, Anglais, COD
correct, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The mass concentration of oxygen equivalent to the amount of dichromate consumed by dissolved and suspended matter when a water sample is treated with that oxidant under defined conditions. 2, fiche 5, Anglais, - chemical%20oxygen%20demand
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The weight of oxygen taken up by the total amount of organic matter in a sample of water without distinguishing between biodegradable and non-biodegradable organic matter. The result is expressed as the number of parts per million (or milligrams per litre, or grams per cubic metre) of oxygen taken up from a solution of boiling potassium dichromate in two hours. The test has been used for assessing the strength of sewage and trade wastes. 3, fiche 5, Anglais, - chemical%20oxygen%20demand
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
chemical oxygen demand; COD: term, abbreviation and definition standardized by ISO. 4, fiche 5, Anglais, - chemical%20oxygen%20demand
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demande chimique en oxygène
1, fiche 5, Français, demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DCO 2, fiche 5, Français, DCO
correct, nom féminin, normalisé
- D.C.O. 3, fiche 5, Français, D%2EC%2EO%2E
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Français
- demande chimique d'oxygène 4, fiche 5, Français, demande%20chimique%20d%27oxyg%C3%A8ne
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Concentration en masse d'oxygène équivalente à la quantité de dichromate consommée par les matières dissoutes et en suspension lorsqu'on traite un échantillon d'eau avec cet oxydant dans des conditions définies. 5, fiche 5, Français, - demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Paramètre utilisé pour caractériser la pollution organique de l'eau, qui se mesure à partir de la quantité d'oxygène dissous nécessaire à la dégradation chimique des polluants organiques qu'elle contient. 6, fiche 5, Français, - demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
demande chimique en oxygène; DCO : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 5, Français, - demande%20chimique%20en%20oxyg%C3%A8ne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
- Química analítica
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- demanda química de oxígeno
1, fiche 5, Espagnol, demanda%20qu%C3%ADmica%20de%20ox%C3%ADgeno
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- DQO 2, fiche 5, Espagnol, DQO
correct, nom féminin
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Concentración en masa del oxígeno equivalente a la cantidad de dicromato consumido por las materias disueltas y en suspensión, cuando una muestra de agua se trata por dicho oxidante en condiciones definidas. 3, fiche 5, Espagnol, - demanda%20qu%C3%ADmica%20de%20ox%C3%ADgeno
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- double contact output 1, fiche 6, Anglais, double%20contact%20output
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-08-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Central Computer Division 1, fiche 7, Anglais, Central%20Computer%20Division
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Division d'informatique centrale 1, fiche 7, Français, Division%20d%27informatique%20centrale
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Division centrale des ordinateurs 2, fiche 7, Français, Division%20centrale%20des%20ordinateurs
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :