TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBARRAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Interior Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumber room
1, fiche 1, Anglais, lumber%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storeroom 2, fiche 1, Anglais, storeroom
correct
- store room 3, fiche 1, Anglais, store%20room
correct
- storage closet 4, fiche 1, Anglais, storage%20closet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room in which unused furniture and other discarded articles are kept. 2, fiche 1, Anglais, - lumber%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débarras
1, fiche 1, Français, d%C3%A9barras
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- placard 2, fiche 1, Français, placard
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce annexe d'un logement servant à entreposer du matériel domestique encombrant. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9barras
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Lieu où l'on met les objets encombrants ou qu'on n'utilise pas couramment. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9barras
Record number: 1, Textual support number: 3 DEF
Placard où l'on entasse des objets encombrants. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9barras
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de interiores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- almacén
1, fiche 1, Espagnol, almac%C3%A9n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- trastero 1, fiche 1, Espagnol, trastero
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catchall
1, fiche 2, Anglais, catchall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
something designed or serving to catch, hold, account for, or include a variety of odds and ends. 2, fiche 2, Anglais, - catchall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fourre-tout
1, fiche 2, Français, fourre%2Dtout
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débarras 1, fiche 2, Français, d%C3%A9barras
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Interior Design
- Clothing Storage
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- trunk room
1, fiche 3, Anglais, trunk%20room
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dead storage room 2, fiche 3, Anglais, dead%20storage%20room
spécifique
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A storage room especially for storing luggage. 3, fiche 3, Anglais, - trunk%20room
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Trunk rooms and dead storage rooms for the use of tenants of residential occupancies not forming part of an individual dwelling unit (...) shall be separated from the remainder of the building by a 1-hr fire separation 2, fiche 3, Anglais, - trunk%20room
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
- Rangement des vêtements
- Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débarras
1, fiche 3, Français, d%C3%A9barras
correct, nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
en annexe à ce groupe de pièces [salle de bains, W.C. et cuisine] il serait intéressant de prévoir un débarras d'une capacité de 5 à 6 m cubes par appartement (...) disposition adoptée aux U.S.A., le "storage" 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9barras
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :