TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBIT POMPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pump capacity
1, fiche 1, Anglais, pump%20capacity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rated capacity 2, fiche 1, Anglais, rated%20capacity
correct
- rated output 3, fiche 1, Anglais, rated%20output
correct
- discharge capability 4, fiche 1, Anglais, discharge%20capability
correct
- discharge capacity 5, fiche 1, Anglais, discharge%20capacity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The nominal output capacity of a pump, measured in litres per minute, at a given pressure. 1, fiche 1, Anglais, - pump%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pump capacity: term and definition standardized by ISO. 6, fiche 1, Anglais, - pump%20capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit nominal
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20nominal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit d'une pompe 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20d%27une%20pompe
correct, nom masculin, normalisé
- capacité de débit 3, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit de base exprimé en litres par minute caractérisant les possibilités hydrauliques d'un engin de lutte contre l'incendie dans les conditions d'aspiration et de pression prévues dans les normes. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Débit nominal d'une pompe mesuré en litres par minute à une pression nominale donnée en bars. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20nominal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débit d'une pompe : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20nominal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pumps
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pump capacity
1, fiche 2, Anglais, pump%20capacity
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Increasing Pump Capacity. Adjusting pump capacity to cutterhead speed has a decided effect on dredge production and resuspension rates. 2, fiche 2, Anglais, - pump%20capacity
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pump capacity: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - pump%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pompes
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit de pompe
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20de%20pompe
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- capacité de refoulement 1, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20refoulement
correct, nom féminin, uniformisé
- débit de la pompe 2, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20de%20la%20pompe
nom masculin
- capacité de pompage 3, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20pompage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Augmentation de la capacité de pompage. Le fait d'ajuster la capacité de pompage à l'allure de l'excavation effectuée par le désagrégateur influence grandement la production de la drague et le taux de remise en suspension. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pompe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
débit de pompe; capacité de refoulement : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20de%20pompe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pumpage 1, fiche 3, Anglais, pumpage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The quantity of water or liquid pumped for a specific period of time. 1, fiche 3, Anglais, - pumpage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To be distinguished from pumping: Act to pump. 1, fiche 3, Anglais, - pumpage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit pompé
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20pomp%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau pompée, pendant une période déterminée. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20pomp%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec pompage : Action de pomper. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20pomp%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :