TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBIT SPECIFIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specific yield
1, fiche 1, Anglais, specific%20yield
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- effective porosity 2, fiche 1, Anglais, effective%20porosity
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the volume of water that a given mass of saturated rock or soil will yield by gravity to the volume of that mass. This ratio is stated as a percentage. 3, fiche 1, Anglais, - specific%20yield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effective porosity: Specific yield is often called effective porosity because it represents the pore space that will surrender water to wells and so is effective in supplying water for human use. The term porosity is poorly defined and its use should be discontinued. 2, fiche 1, Anglais, - specific%20yield
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Specific vertical yield. 4, fiche 1, Anglais, - specific%20yield
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débit spécifique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capacité de libre écoulement 2, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20de%20libre%20%C3%A9coulement
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre (i) le volume d'eau qui s'écoule par gravité d'une roche ou d'un sol préalablement saturés et (ii) le volume de cette roche ou de ce sol. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Débit spécifique vertical. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specific discharge
1, fiche 2, Anglais, specific%20discharge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Discharge per unit area. 2, fiche 2, Anglais, - specific%20discharge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
It is often used to define the magnitude of a flood. 3, fiche 2, Anglais, - specific%20discharge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débit spécifique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- module spécifique 2, fiche 2, Français, module%20sp%C3%A9cifique
nom masculin
- débit unitaire 3, fiche 2, Français, d%C3%A9bit%20unitaire
nom masculin
- flux spécifique 3, fiche 2, Français, flux%20sp%C3%A9cifique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Débit par unité de surface [du bassin versant]. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En drainage, le débit spécifique est généralement exprimé en l.s[moins]¹.ha[moins]¹. 5, fiche 2, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- caudal específico
1, fiche 2, Espagnol, caudal%20espec%C3%ADfico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caudal por unidad de superficie de una cuenca, medido en 1/seg./km cuadrado. 2, fiche 2, Espagnol, - caudal%20espec%C3%ADfico
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Collection (Water supply)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- specific capacity of a well
1, fiche 3, Anglais, specific%20capacity%20of%20a%20well
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- specific capacity 2, fiche 3, Anglais, specific%20capacity
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate of yield of a well per unit drawdown. 3, fiche 3, Anglais, - specific%20capacity%20of%20a%20well
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Pumping rate divided by drawdown at the well. 4, fiche 3, Anglais, - specific%20capacity%20of%20a%20well
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The usual units of measurement are gallons per minute per foot and liters per minute per meter. 3, fiche 3, Anglais, - specific%20capacity%20of%20a%20well
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Captage des eaux
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit spécifique d'un puits
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20puits
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- débit spécifique 2, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit d'un puits correspondant à un rabattement unitaire. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20puits
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Taux de pompage divisé par le rabattement au puits. 4, fiche 3, Français, - d%C3%A9bit%20sp%C3%A9cifique%20d%27un%20puits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Captación de agua
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- caudal específico
1, fiche 3, Espagnol, caudal%20espec%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caudal bombeado en un pozo por unidad de descenso del nivel en situación estabilizada. 1, fiche 3, Espagnol, - caudal%20espec%C3%ADfico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :