TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBITAGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debitage
1, fiche 1, Anglais, debitage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
debitage: an item in the "Unclassifiable Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - debitage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débitage
1, fiche 1, Français, d%C3%A9bitage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débitage : objet de la catégorie «Objets à fonction indéterminée». 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9bitage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- breakdown
1, fiche 2, Anglais, breakdown
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Strictly, the initial operation of converting timber from the round, particularly by sawing the log longitudinally into cants. 2, fiche 2, Anglais, - breakdown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débitage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9bitage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conversion primaire 2, fiche 2, Français, conversion%20primaire
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à découper le bois longitudinalement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9bitage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- primary crushing
1, fiche 3, Anglais, primary%20crushing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coarse crushing 2, fiche 3, Anglais, coarse%20crushing
correct
- primary-stage crushing 3, fiche 3, Anglais, primary%2Dstage%20crushing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In ore dressing, the first stage in which crushers take run-of-mine ore and reduce it to a size small enough to be taken by the next crusher in the series. 4, fiche 3, Anglais, - primary%20crushing
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Primary crushing brings run-of-mine ore down to a maximum size of the order 4" to 6" in average diameter .... Primary crushing. From minus 1 m to minus 100 mm. 5, fiche 3, Anglais, - primary%20crushing
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The first step in beneficiation is to crush and grind the ore to separate the constituents. This is referred to as comminution. Several stages of crushing are necessary, and these are considered to be breaking and coarse crushing, intermediate and fine crushing, and grinding. 6, fiche 3, Anglais, - primary%20crushing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concassage primaire
1, fiche 3, Français, concassage%20primaire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- concassage grossier 2, fiche 3, Français, concassage%20grossier
correct
- débitage 3, fiche 3, Français, d%C3%A9bitage
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Concassage à une dimension de l'ordre de 100 à 400 mm du matériau tout-venant tel qu'il est produit par la carrière ou par la mine. 3, fiche 3, Français, - concassage%20primaire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le stade du concassage constitue une gamme d'action très étendue: à partir des blocs obtenus dans la phase précédente [l'abattage], le concassage primaire délivre des éléments de taille inférieure à 100 mm. 4, fiche 3, Français, - concassage%20primaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- debitage 1, fiche 4, Anglais, debitage
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
the flaking of a core or nucleus in the Stone age. 1, fiche 4, Anglais, - debitage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débitage 1, fiche 4, Français, d%C3%A9bitage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blade detachment 1, fiche 5, Anglais, blade%20detachment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in the flaking of cores 1, fiche 5, Anglais, - blade%20detachment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débitage 1, fiche 5, Français, d%C3%A9bitage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- blade production 1, fiche 6, Anglais, blade%20production
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the active flaking of cores 1, fiche 6, Anglais, - blade%20production
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débitage 1, fiche 6, Français, d%C3%A9bitage
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1983-04-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- blank production 1, fiche 7, Anglais, blank%20production
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the production of flakes that will be re-worked into tools or weapons 1, fiche 7, Anglais, - blank%20production
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- débitage 1, fiche 7, Français, d%C3%A9bitage
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :