TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBLAIEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- clearing
1, fiche 1, Anglais, clearing
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of standing, usually scrubby, vegetation to prepare a site for reforestation. 1, fiche 1, Anglais, - clearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déblaiement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9blaiement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de préparation de terrain qui consiste à mettre la matière ligneuse non commercialisable en andains ou en tas pour faciliter la mise en terre des plants [...] 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9blaiement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Excavation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut
1, fiche 2, Anglais, cut
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- excavation 2, fiche 2, Anglais, excavation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "cut" is used to describe the taking away or excavation of soil from a portion of the site. 1, fiche 2, Anglais, - cut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Fouilles (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déblai
1, fiche 2, Français, d%C3%A9blai
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déblaiement 2, fiche 2, Français, d%C3%A9blaiement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déblai consiste à pratiquer une excavation dans le sol, à ciel ouvert ou souterrainement, pour la construction des routes, des chemins de fer, des canaux, des ouvrages d'art, des fondations d'édifices, etc. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9blai
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On appelle déblai l'opération de creusement proprement dite d'un terrain, les déblais étant les terres qui en proviennent. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9blai
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Remoción de tierras
- Excavación (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desmonte
1, fiche 2, Espagnol, desmonte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Excavación para llegar al nivel de la explanación de un camino. 2, fiche 2, Espagnol, - desmonte
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clearing
1, fiche 3, Anglais, clearing
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déblaiement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9blaiement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- enlèvement des débris 2, fiche 3, Français, enl%C3%A8vement%20des%20d%C3%A9bris
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Road Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brushing 1, fiche 4, Anglais, brushing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport routier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déblaiement 1, fiche 4, Français, d%C3%A9blaiement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déblayage 1, fiche 4, Français, d%C3%A9blayage
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :