TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBLOCAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unlocking
1, fiche 1, Anglais, unlocking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
unlocking of pension benefits 2, fiche 1, Anglais, - unlocking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désimmobilisation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9simmobilisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déblocage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9blocage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transfert [d'un] montant [de fonds d'un] compte de régime immobilisé [dans un compte enregistré d'épargne-retraite, rendant] ce montant facilement accessible […] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9simmobilisation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
déblocage de fonds de pension, désimmobilisation de prestations de retraite 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9simmobilisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desbloqueo
1, fiche 1, Espagnol, desbloqueo
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Wireless and Mobile Communications
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unlocking
1, fiche 2, Anglais, unlocking
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Locking and unlocking your wireless phone. 2, fiche 2, Anglais, - unlocking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "SIM unlocking" (operation that enables the functioning of a mobile device with a SIM [subscriber identity module] card of any carrier) and "jailbreak" (bypass of a mobile device protection system). 3, fiche 2, Anglais, - unlocking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Communications sans fil et mobiles
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déverrouillage
1, fiche 2, Français, d%C3%A9verrouillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déblocage 2, fiche 2, Français, d%C3%A9blocage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui permet de remettre en fonction un terminal de radiocommunication qui a été rendu inutilisable par plusieurs tentatives d'identification infructueuses. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Verrouillage et déverrouillage de votre téléphone sans fil. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «déverrouillage SIM» (opération qui permet de faire fonctionner un appareil mobile avec une carte SIM [module d'identité d'abonné] de n'importe quel opérateur) et «débridage» (contournement du système de protection d'un appareil mobile). 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
déblocage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9verrouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freeing
1, fiche 3, Anglais, freeing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pegging jets: A technique for freeing a plugged hole in a spinneret by rubbing the face with a piece of wood. 2, fiche 3, Anglais, - freeing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déblocage
1, fiche 3, Français, d%C3%A9blocage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-11-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Political Science (General)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unfreezing 1, fiche 4, Anglais, unfreezing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unfreezing of Iranian assets. Source: CBC radio news, Nov. 12, 1981. 1, fiche 4, Anglais, - unfreezing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déblocage 1, fiche 4, Français, d%C3%A9blocage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Déblocage des avoirs iraniens. Source: Les nouvelles TVA, nov. 1980 (radio). 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9blocage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uncaging 1, fiche 5, Anglais, uncaging
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(of gyroscopic instrument) (G.S.M., p. 269) 1, fiche 5, Anglais, - uncaging
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déblocage 1, fiche 5, Français, d%C3%A9blocage
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :