TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEBROUSSAILLEUR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swamper
1, fiche 1, Anglais, swamper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8615 - Oil and Gas Well Drilling, Servicing and Related Labourers. 2, fiche 1, Anglais, - swamper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débroussailleur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débroussailleuse 1, fiche 1, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8615 - Manœuvres de forage et d'entretien des puits de pétrole et de gaz et manœuvres exerçant une profession connexe. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9broussailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- swamper
1, fiche 2, Anglais, swamper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- busher 1, fiche 2, Anglais, busher
correct
- gutterman 1, fiche 2, Anglais, gutterman
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One that slashes a path (as for skidding or hauling logs) ... 1, fiche 2, Anglais, - swamper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- débroussailleur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- débroussailleuse 2, fiche 2, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier forestier qui fait le nettoyage du terrain en vue de la construction d'un chemin. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9broussailleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brush cutter
1, fiche 3, Anglais, brush%20cutter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8422 - Silviculture and Forestry Workers. 2, fiche 3, Anglais, - brush%20cutter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coupeur de broussailles
1, fiche 3, Français, coupeur%20de%20broussailles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coupeuse de broussailles 1, fiche 3, Français, coupeuse%20de%20broussailles
correct, nom féminin
- débroussailleur 1, fiche 3, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
- débroussailleuse 1, fiche 3, Français, d%C3%A9broussailleuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8422 - Ouvriers/ouvrières en sylviculture et en exploitation forestière. 2, fiche 3, Français, - coupeur%20de%20broussailles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Foresterie. 1, fiche 3, Français, - coupeur%20de%20broussailles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weed Science
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brush killer
1, fiche 4, Anglais, brush%20killer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- brushwood killer 2, fiche 4, Anglais, brushwood%20killer
correct
- brush herbicide 3, fiche 4, Anglais, brush%20herbicide
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Control of woody plants along railroad rights-of-way is very important .... Dormant treatment of brush with brush killers has been more popular in some areas since it offers a high percentage of control. 4, fiche 4, Anglais, - brush%20killer
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- woody plant killer
- brush-wood killer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mauvaises herbes
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- débroussaillant
1, fiche 4, Français, d%C3%A9broussaillant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- débroussailleur 2, fiche 4, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Herbicide destiné à lutter principalement contre les plantes ligneuses indésirables. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9broussaillant
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les débroussaillants détruisent les broussailles, les végétaux ligneux, les arbustes, voire des arbres sur pied et des souches d'arbres. Les débroussaillants sélectifs sont appliqués en période de végétation active. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9broussaillant
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- débroussailleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- roller chopper 1, fiche 5, Anglais, roller%20chopper
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débroussailleur
1, fiche 5, Français, d%C3%A9broussailleur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Gyrobroyeur 1, fiche 5, Français, Gyrobroyeur
correct, marque de commerce, nom masculin
- rouleau landais 1, fiche 5, Français, rouleau%20landais
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier tiré par un tracteur et destiné à écraser et couper les broussailles. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9broussailleur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- land-clearing tool 1, fiche 6, Anglais, land%2Dclearing%20tool
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a tool to clear the land from brushwood. 1, fiche 6, Anglais, - land%2Dclearing%20tool
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- débroussailleur 1, fiche 6, Français, d%C3%A9broussailleur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :