TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECADE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ten-day period
1, fiche 1, Anglais, ten%2Dday%20period
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- period of ten days 2, fiche 1, Anglais, period%20of%20ten%20days
correct
- decade 3, fiche 1, Anglais, decade
à éviter, voir observation
- decad 3, fiche 1, Anglais, decad
à éviter, voir observation
- dekad 4, fiche 1, Anglais, dekad
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
decade; decad; dekad: The designations "decade,"decad," and "dekad" are sometimes used in meteorology, but they should be avoided since, in English, "decade" refers to a period of ten years. 5, fiche 1, Anglais, - ten%2Dday%20period
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 10 day period
- period of 10 days
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décade
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cade
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de dix jours. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cade
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- década
1, fiche 1, Espagnol, d%C3%A9cada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período de diez días consecutivos. 2, fiche 1, Espagnol, - d%C3%A9cada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
década [...] se utiliza a veces en el estudio de elementos meteorológicos. 3, fiche 1, Espagnol, - d%C3%A9cada
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decade
1, fiche 2, Anglais, decade
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period of ten years. 2, fiche 2, Anglais, - decade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décennie
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cennie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- décade 2, fiche 2, Français, d%C3%A9cade
à éviter, anglicisme, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période de dix ans. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9cennie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
décade : L'emploi de «décade» en français pour désigner une période de dix ans est critiqué étant donné que la désignation «décade» fait référence à une période de dix jours. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9cennie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decenio
1, fiche 2, Espagnol, decenio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Período de diez años consecutivos. 2, fiche 2, Espagnol, - decenio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El término "decenio" se usa a veces en el estudio de elementos meteorológicos. 2, fiche 2, Espagnol, - decenio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decade
1, fiche 3, Anglais, decade
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A group of assembly of 10 units; for example, a decade counter counts 10 in one column, and a decade box inserts resistance quantities in multiples of powers of 10. 1, fiche 3, Anglais, - decade
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... in a phase-modulation system, or in a frequency-modulation system with pre-emphasis at 20 dB per decade, operating well above threshold the thermal noise is constant over the whole base band, 2, fiche 3, Anglais, - decade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décade
1, fiche 3, Français, d%C3%A9cade
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Groupe ou suite de dix objets. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9cade
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] dans le cas d'un système à modulation de phase ou à modulation de fréquence avec préaccentuation de 20 dB par décade, fonctionnant bien au-dessus du seuil, le bruit thermique est constant dans toute la bande de base. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9cade
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- década
1, fiche 3, Espagnol, d%C3%A9cada
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :