TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECALCITISATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decalcification
1, fiche 1, Anglais, decalcification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loss or removal of calcium or calcium compounds from a calcified material such as ... soil. 2, fiche 1, Anglais, - decalcification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Decalcification and acidification with water containing carbon dioxide are intrinsically slower ... 3, fiche 1, Anglais, - decalcification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A term used by soil scientists when referring to the removal of calcium ions from a soil by the process of leaching, in which calcium bicarbonate is carried away in solution ... 4, fiche 1, Anglais, - decalcification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décalcification
1, fiche 1, Français, d%C3%A9calcification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décalcitisation 2, fiche 1, Français, d%C3%A9calcitisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de départ et entraînement des ions calcium du sol, essentiellement par lessivage. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9calcification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La décalcification suit généralement la décarbonatation du sol (départ du calcaire) et constitue la première étape de son évolution vers un type de sol acide. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9calcification
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La décalcification correspond à un appauvrissement du sol en ions calcium, causé principalement par les eaux de percolation, et accéléré par l'usage de certains engrais dits acidifiants. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9calcification
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[...] des couches calcaires ont été transformées par décalcification en roches non calcaire [...] 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9calcification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Geoquímica
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descalcificación
1, fiche 1, Espagnol, descalcificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- decalcificación 2, fiche 1, Espagnol, decalcificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso que tiende a eliminar el carbonato cálcico de un horizonte edáfico. 3, fiche 1, Espagnol, - descalcificaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :