TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECENTRALISATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
CONT

Due to State control over community resources, there are strong constraints on the generation of community action. Decentralization would be an alternative, privatization should be avoided, re-communalization must be stressed.

Français

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

décentralisation du contrôle des ressources, par exemple

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y doctrinas políticas
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
DEF

Sistema político que consiste en el traspaso del poder y toma de decisiones hacia núcleos periféricos de una organización.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Federalism
  • Sociology of Ideologies
DEF

Dispersion of authority within a political system.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Fédéralisme
  • Sociologie des idéologies
DEF

[...] transfert de «contrôle» sur certaines activités, du centre vers la périphérie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Federalismo
  • Sociología de la ideología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Structure
DEF

A basic administrative concept and process of shifting and delegating power and authority from a central point to subordinate levels within the administrative hierarchy, in order to promote independence, responsibility, and quicker decision-making in adapting policies and programs to the need of those levels.

Français

Domaine(s)
  • Structures de l'entreprise
DEF

Processus par lequel l'autorité centrale délègue ses pouvoirs de prise de décision aux niveaux inférieurs de la hiérarchie d'une organisation.

OBS

Le fait de diviser le travail de direction et de gestion est appelé «décentralisation»; le fait de diviser le travail opérationnel est appelé «départementalisation».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura de la empresa
DEF

Política empresarial consistente en la asignación de responsabilidad de actuación y de resultados a determinados núcleos o sectores de la organización, distintos de los servicios centrales.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
Terme(s)-clé(s)
  • decentralisation

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

Transfert d'un élément d'un centre au-delà de la zone d'influence de ce centre.

CONT

En terme d'aménagement du territoire, on parle [...] de décentralisation pour désigner le départ d'activités de la région parisienne vers la province.

CONT

Pour encourager les industriels de la région parisienne à transférer des établissements en dehors du bassin parisien, un décret [...] a créé une indemnité de décentralisation égale, en principe, à 60% des frais de démontage, transport et remontage des matériels correspondants.

OBS

La déconcentration ou le desserrement désigne un mouvement à courte distance par opposition à la décentralisation qui est un mouvement d'une région à une autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Urban Development
  • Population Movements
DEF

the redistribution of population and industry from urban centers to outlying areas.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Développement urbain
  • Mouvements de population
DEF

transfert d'un élément dans un centre au-delà de la zone d'influence de ce centre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :