TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHARGE BRUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dump
1, fiche 1, Anglais, dump
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open dump 2, fiche 1, Anglais, open%20dump
correct
- open dump site 3, fiche 1, Anglais, open%20dump%20site
correct
- wild dump 4, fiche 1, Anglais, wild%20dump
correct
- dump site 5, fiche 1, Anglais, dump%20site
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A land site where solid waste is disposed of in a manner that does not protect the environment. 6, fiche 1, Anglais, - dump
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépotoir
1, fiche 1, Français, d%C3%A9potoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décharge brute 2, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20brute
correct, nom féminin
- décharge sauvage 3, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20sauvage
correct, nom féminin
- dépôt sauvage 4, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20sauvage
correct, nom masculin
- dépotoir à ciel ouvert 5, fiche 1, Français, d%C3%A9potoir%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout lieu d'élimination où l'on dépose des déchets à ciel ouvert sur le sol. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9potoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vertedero abierto
1, fiche 1, Espagnol, vertedero%20abierto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- depósito al aire libre 2, fiche 1, Espagnol, dep%C3%B3sito%20al%20aire%20libre
correct, nom masculin
- basurero 3, fiche 1, Espagnol, basurero
correct, nom masculin
- vertedero 3, fiche 1, Espagnol, vertedero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio en donde se arroja y amontona la basura. 4, fiche 1, Espagnol, - vertedero%20abierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open dumping
1, fiche 2, Anglais, open%20dumping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Open dumping is the lowest cost option for low income countries, although it is an uncontrolled and inadequate disposal, since the waste can be accessible to waste pickers and animals and the generation of pollutant is not monitored. 2, fiche 2, Anglais, - open%20dumping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décharge brute
1, fiche 2, Français, d%C3%A9charge%20brute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépôt à ciel ouvert 2, fiche 2, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom masculin
- mise en décharge brute 3, fiche 2, Français, mise%20en%20d%C3%A9charge%20brute
correct, nom féminin
- mise en décharge à ciel ouvert 4, fiche 2, Français, mise%20en%20d%C3%A9charge%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom féminin
- mise en décharge sauvage 5, fiche 2, Français, mise%20en%20d%C3%A9charge%20sauvage
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vertido abierto
1, fiche 2, Espagnol, vertido%20abierto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- eliminación de desechos en vertederos 2, fiche 2, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20de%20desechos%20en%20vertederos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :