TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECHARGE ELECTRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stroke
1, fiche 1, Anglais, stroke
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lightning stroke 2, fiche 1, Anglais, lightning%20stroke
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lightning is a natural, transient, high-current electrical discharge occurring in the atmosphere. ... The total discharge occurrence is called a flash. The typical lightning flash is composed of three to four high-current pulses called strokes. 3, fiche 1, Anglais, - stroke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décharge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9charge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décharge électrique 2, fiche 1, Français, d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute décharge électrique individuelle lors d'une tempête d'éclairs et de tonnerre. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9charge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éclair [...] est [...] composé de décharges partielles (3 à 40) [...] 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9charge
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les différentes composantes des éclairs sont mises en évidence [...] : prédécharges, décharges pilotes, décharges principales [...] 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Ionization (Electr. Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric discharge
1, fiche 2, Anglais, electric%20discharge
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electrical discharge 2, fiche 2, Anglais, electrical%20discharge
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Electric discharge: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 2, Anglais, - electric%20discharge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Ionisation (Électrotechnique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décharge électrique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Passage d'un courant électrique à travers des gaz et des vapeurs. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décharge électrique : terme normalisé par la Commission électrotechnique the Internationale et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voltage pulse 1, fiche 3, Anglais, voltage%20pulse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
starting is initiated when a -- is applied to an external starting wire, thereby causing internal ionization, and the tube flashes when the capacitor discharges. 1, fiche 3, Anglais, - voltage%20pulse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décharge électrique 1, fiche 3, Français, d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
une puissante (...) -- porte à l'incandescence durant un temps très court, un gaz rare, le xénon, contenu dans un tube garni d'électrodes. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9charge%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :