TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECINTREMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- striking
1, fiche 1, Anglais, striking
Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- striking of centers 2, fiche 1, Anglais, striking%20of%20centers
- removal of centring forms 2, fiche 1, Anglais, removal%20of%20centring%20forms
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- striking of centres
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décintrement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9cintrement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- décintrage 2, fiche 1, Français, d%C3%A9cintrage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de retirer les cintres qui soutenaient un arc ou une voûte pendant leur construction. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9cintrement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le décoffrage qui consiste à supprimer le moule lorsque le béton a fait sa prise et obtenu une résistance suffisante; cette opération se nomme aussi «décintrement» lorsqu'il s'agit d'un ouvrage sur cintres. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9cintrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decentring 1, fiche 2, Anglais, decentring
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The deck is laid on scaffolding in three phases. The first and second phases are symmetrical and consist in assembling the side spans: laying the steel frame and slabs using a crane, welding and concreting joints, then decentring. 1, fiche 2, Anglais, - decentring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décintrement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9cintrement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ouvrage est monté sur étaiement en trois phases. La première et la seconde phases sont symétriques et consistent à monter les travées de rive : pose des charpentes et des dalles à la grue, soudage et clavage, puis décintrement. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9cintrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :