TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A [declaration] which, when made, conflicts with the pecuniary or proprietary interest of the person making [it], or so far tends to subject him to civil or criminal liability, or to render invalid a claim by him against another, that a reasonable man in his position would not have made the statement unless he believe it to be true. (Black's, p. 367)  2, fiche 1, Anglais, - declaration%20against%20interest

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A declaration against interest, by contrast, is made by a nonlitigant who is not in privity with a litigant; ...  3, fiche 1, Anglais, - declaration%20against%20interest

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A declaration against interest is also admissible as an exception to the hearsay rule, but only when the declarant is unavailable as a witness.  3, fiche 1, Anglais, - declaration%20against%20interest

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déclaration contre intérêt : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9claration%20contre%20int%C3%A9r%C3%AAt

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol