TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLARATION VOLONTAIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-identification
1, fiche 1, Anglais, self%2Didentification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voluntary declaration 2, fiche 1, Anglais, voluntary%20declaration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which persons identify themselves voluntarily to an employer as belonging to a designated group or agree to be identified as such by an employer. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Didentification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definition proposed by the Terminology and Language Standardization Board, November 1994. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Didentification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term also used in the Employment Equity Act, October 1995. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Didentification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- voluntary self-identification
- auto-identification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-identification
1, fiche 1, Français, auto%2Didentification
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclaration volontaire 2, fiche 1, Français, d%C3%A9claration%20volontaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel les personnes appartenant à un groupe désigné s'identifient volontairement comme telles auprès de l'employeur ou acceptent que celui-ci les reconnaisse comme telles. 3, fiche 1, Français, - auto%2Didentification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition proposée par la Commission générale de normalisation terminologique et linguistique, novembre 1994. 3, fiche 1, Français, - auto%2Didentification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «auto-identification» auparavant considéré comme un pléonasme est maintenant passé dans l'usage à l'instar d'autres termes tels «auto-perfectionnement». 3, fiche 1, Français, - auto%2Didentification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme «auto-identification» est également employé dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi, octobre 1995. 3, fiche 1, Français, - auto%2Didentification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoidentificación
1, fiche 1, Espagnol, autoidentificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso reflexivo por el cual la persona adquiere conciencia de sus propias cualidades y características y, de acuerdo a este referente, se identifica con un determinado grupo humano. 1, fiche 1, Espagnol, - autoidentificaci%C3%B3n
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-identificación
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-reporting
1, fiche 2, Anglais, self%2Dreporting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Self-Reporting. NSOs provided data which represented their best understanding of information requested by the Snap Shot questionnaire. 2, fiche 2, Anglais, - self%2Dreporting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclaration volontaire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9claration%20volontaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déclaration volontaire. Les ONS ont répondu de leur mieux aux questions de l'analyse comparative. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9claration%20volontaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- voluntary reporting
1, fiche 3, Anglais, voluntary%20reporting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mandatory Reporting Under the provisions proposed in Bill C-22, the current voluntary reporting of suspicious transactions would become mandatory; as well, the reporting obligation would be extended to non-bank financial institutions and certain other businesses. 1, fiche 3, Anglais, - voluntary%20reporting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclaration volontaire
1, fiche 3, Français, d%C3%A9claration%20volontaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Déclaration obligatoire Aux termes des dispositions du projet de loi C-22, la déclaration, actuellement volontaire, des opérations suspectes deviendrait obligatoire. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9claration%20volontaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- voluntary account 1, fiche 4, Anglais, voluntary%20account
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
When a police officer is unable to obtain voluntary accounts he must search out sources of information. 1, fiche 4, Anglais, - voluntary%20account
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclaration volontaire
1, fiche 4, Français, d%C3%A9claration%20volontaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- voluntary reporting 1, fiche 5, Anglais, voluntary%20reporting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déclaration volontaire
1, fiche 5, Français, d%C3%A9claration%20volontaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- déclaration libre 1, fiche 5, Français, d%C3%A9claration%20libre
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Offences and crimes
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- voluntary statement
1, fiche 6, Anglais, voluntary%20statement
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A statement made that is free from duress, coercion or inducement. 2, fiche 6, Anglais, - voluntary%20statement
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Infractions et crimes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déclaration volontaire
1, fiche 6, Français, d%C3%A9claration%20volontaire
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :