TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLENCHEMENT AUTOMATIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto-gated
1, fiche 1, Anglais, auto%2Dgated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The power supply (the battery pack mounted on the back of the pilot's helmet) is "auto-gated," which means it's turning itself on and off at a very rapid rate. This, combined with a change in the thickness of a thin film attached to the micro-channel plate (an ion barrier) reduces blooming. 1, fiche 1, Anglais, - auto%2Dgated
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- autogated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à déclenchement automatique
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20d%C3%A9clenchement%20automatique
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Convertors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic switching-off
1, fiche 2, Anglais, automatic%20switching%2Doff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic switching off 2, fiche 2, Anglais, automatic%20switching%20off
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic switching off: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20switching%2Doff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclenchement automatique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9clenchement%20automatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déclenchement automatique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9clenchement%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1994-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic actuation
1, fiche 3, Anglais, automatic%20actuation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An event report shall be submitted for any of the following events: (a) a "serious process failure"; (b) a "potentially serious process failure"; (c) an intentional or unintentional, manual or automatic actuation of either shutdown system from any power level .... 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20actuation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclenchement automatique
1, fiche 3, Français, d%C3%A9clenchement%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les événements suivants doivent faire l'objet d'un rapport d'événement : a) toute «défaillance grave de système fonctionnel»; b) toute «défaillance grave possible de système fonctionnel»; c) tout déclenchement manuel ou automatique, intentionnel ou non, de l'un des systèmes d'arrêt d'urgence quel qu'ait été le niveau de puissance [...] 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9clenchement%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic discharge 1, fiche 4, Anglais, automatic%20discharge
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In fire control, a means of protecting a building against fire by causing an automatic discharge of water, usually from pipes near the ceiling... 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20discharge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: Encyclopedia Britannica: micropaedia, 1983. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20discharge
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclenchement automatique
1, fiche 4, Français, d%C3%A9clenchement%20automatique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gicleur de catégorie régulière: gicleur dont le déclenchement automatique à une température supérieure à 135° F , mais inférieur à 170° F. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9clenchement%20automatique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic release 1, fiche 5, Anglais, automatic%20release
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- déclenchement automatique
1, fiche 5, Français, d%C3%A9clenchement%20automatique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :