TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECLENCHEUR [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shutter-release button
1, fiche 1, Anglais, shutter%2Drelease%20button
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shutter release 2, fiche 1, Anglais, shutter%20release
correct
- shutter button 2, fiche 1, Anglais, shutter%20button
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In photography, the shutter-release button (sometimes just "shutter release" or "shutter button") is a push-button found on many cameras, used to take a picture. 2, fiche 1, Anglais, - shutter%2Drelease%20button
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bouton déclencheur 2, fiche 1, Français, bouton%20d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’obturateur s’ouvre, dès que l’on appuie sur le déclencheur, afin de laisser passer la lumière à travers l’objectif. Par la suite l’objectif envoie une image nette de l’objet au film ou au capteur. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disconnector
1, fiche 2, Anglais, disconnector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 2, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire switch
1, fiche 3, Anglais, fire%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A component of the laser range finder. 1, fiche 3, Anglais, - fire%20switch
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fire switch: applies to the Cougar. 2, fiche 3, Anglais, - fire%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 3, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Commande de déclenchement du télémètre laser. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9clencheur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déclencheur : s'applique au Cougar. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9clencheur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
déclencheur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-05-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- event trigger
1, fiche 4, Anglais, event%20trigger
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To make your pop-up windows accessible to people who do not use a mouse to navigate, add the event triggers "onFocus" and "onBlur" to make the effect available to keyboard users. 2, fiche 4, Anglais, - event%20trigger
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déclencheur d'événements
1, fiche 4, Français, d%C3%A9clencheur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déclencheur 2, fiche 4, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pour rendre les fenêtres contextuelles accessibles aux personnes qui n'utilisent pas une souris pour naviguer, ajoutez les déclencheurs «onFocus» et «onBlur» pour rendre l'effet accessible aux utilisateurs d'un clavier. 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9clencheur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- trigger
1, fiche 5, Anglais, trigger
correct, nom, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- avalanche trigger 2, fiche 5, Anglais, avalanche%20trigger
correct, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A force or event which initiates an avalanche ... 3, fiche 5, Anglais, - trigger
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
trigger; avalanche trigger: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, fiche 5, Anglais, - trigger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- facteur déclencheur
1, fiche 5, Français, facteur%20d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- facteur de déclenchement 1, fiche 5, Français, facteur%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, nom masculin, uniformisé
- déclencheur 2, fiche 5, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin, uniformisé
- élément déclencheur 1, fiche 5, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] élément ou événement qui provoque des réactions en cascade, en chaîne ou en avalanche. 3, fiche 5, Français, - facteur%20d%C3%A9clencheur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
facteur déclencheur; facteur de déclenchement; élément déclencheur; déclencheur : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, fiche 5, Français, - facteur%20d%C3%A9clencheur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Recording and Control Instrumentation
- Airborne Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic opening device
1, fiche 6, Anglais, automatic%20opening%20device
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AOD 2, fiche 6, Anglais, AOD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- automatic parachute actuator 3, fiche 6, Anglais, automatic%20parachute%20actuator
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A self-contained mechanical device attached to the parachute, other than a static-line, which automatically initiates parachute delpoyment at a present altitude, time, percentage of terminal velocity, or combination thereof. 4, fiche 6, Anglais, - automatic%20opening%20device
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the barometrically operated AOD will function when you pass through a pre-determined height at a faster than acceptable rate of descent. 2, fiche 6, Anglais, - automatic%20opening%20device
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Forces aéroportées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- déclencheur automatique 2, fiche 6, Français, d%C3%A9clencheur%20automatique
correct, nom masculin
- ouvreur automatique 2, fiche 6, Français, ouvreur%20automatique
correct, nom masculin
- dispositif d'ouverture automatique 3, fiche 6, Français, dispositif%20d%27ouverture%20automatique
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique, électronique ou autre qui ouvre le parachute de secours si le para [(parachutiste)] atteint une altitude limite (par exemple 300m) avec un taux de chute trop élevé pour être normal. 4, fiche 6, Français, - d%C3%A9clencheur
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Différents constructeurs ont [...] élaboré des appareils destinés à commander le parachute de secours [...] ces déclencheurs sont du type vario-barométrique [...] opérant en fonction : 1) d'une hauteur-pression préalablement choisie 2) du taux de descente verticale. 5, fiche 6, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- releaser
1, fiche 7, Anglais, releaser
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- releaser stimulus 2, fiche 7, Anglais, releaser%20stimulus
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Behavioral mannerism that serves a stimulus for eliciting an innate behavioral response from another member of the species. 3, fiche 7, Anglais, - releaser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 7, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stimulus déclencheur 2, fiche 7, Français, stimulus%20d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En éthologie, caractères morphologiques et modes de comportement qui, dans leur développement dans l'espace et dans le temps, ont acquis une adaptation à transmettre des informations. Leur fonction est de déclencher une action déterminée chez le récepteur. Les couleurs, les différents mouvements et modes de locomotion peuvent être des déclencheurs. 3, fiche 7, Français, - d%C3%A9clencheur
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des stimulus, des stimuli. 4, fiche 7, Français, - d%C3%A9clencheur
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
stimulus (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 5, fiche 7, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-01-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- event trigger
1, fiche 8, Anglais, event%20trigger
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
To make your pop-up windows accessible to people who do not use a mouse to navigate, add the event triggers "onFocus" and "onBlur" to make the effect available to keyboard users. 2, fiche 8, Anglais, - event%20trigger
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- déclencheur d'événements
1, fiche 8, Français, d%C3%A9clencheur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- déclencheur d'évènements 2, fiche 8, Français, d%C3%A9clencheur%20d%27%C3%A9v%C3%A8nements
correct, nom masculin
- déclencheur 3, fiche 8, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Pour rendre les fenêtres contextuelles accessibles aux personnes qui n'utilisent pas une souris pour naviguer, ajoutez les déclencheurs «onFocus» et «onBlur» pour rendre l'effet accessible aux utilisateurs d'un clavier. 3, fiche 8, Français, - d%C3%A9clencheur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 8, Français, - d%C3%A9clencheur%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pushbutton
1, fiche 9, Anglais, pushbutton
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A rectangular display element with rounded corners that contains text; when selected, it causes an action to occur immediately. 2, fiche 9, Anglais, - pushbutton
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and definition given by the President of the Canadian Committee for ISO standards in information technology. 2, fiche 9, Anglais, - pushbutton
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déclenche
1, fiche 9, Français, d%C3%A9clenche
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- déclencheur 1, fiche 9, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dispositif ou mécanisme de déclenchement d'une action, d'un phénomène. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9clenche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- pulsador
1, fiche 9, Espagnol, pulsador
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- trigger circuit
1, fiche 10, Anglais, trigger%20circuit
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
circuit that has a number of stable states or unstable states, at least one being stable, and is designed so that a desired transition can be initiated by the application of a suitable pulse 1, fiche 10, Anglais, - trigger%20circuit
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
trigger circuit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 10, Anglais, - trigger%20circuit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dispositif à déclenchements
1, fiche 10, Français, dispositif%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchements
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- déclencheur 1, fiche 10, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
dispositif comportant plusieurs états stables ou instables, dont au moins un état stable, et conçu de façon que le passage d'un état stable à un autre état soit déclenché par l'application d'une impulsion appropriée 1, fiche 10, Français, - dispositif%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchements
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dispositif à déclenchements; déclencheur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987]. 2, fiche 10, Français, - dispositif%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchements
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- self-starter
1, fiche 11, Anglais, self%2Dstarter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A person who works on his own initiative and without prodding. 2, fiche 11, Anglais, - self%2Dstarter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 11, Français, d%C3%A9clencheur
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- individu entreprenant 2, fiche 11, Français, individu%20entreprenant
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Personne capable de s'autodéterminer dans son travail, de prendre des initiatives, de se perfectionner. 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9clencheur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
déclencheur : Équivalent proposé par le Comité de linguistique de Radio-Canada. 3, fiche 11, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- trigger
1, fiche 12, Anglais, trigger
correct, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
A trigger section which triggers the application of a provision to a situation ... 1, fiche 12, Anglais, - trigger
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 12, Français, d%C3%A9clencheur
proposition, adjectif
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Un article déclencheur qui détermine qu'une disposition s'applique à une situation [...] 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Programming Languages
- Computer Display Technology
- Computer Programs and Programming
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- trigger
1, fiche 13, Anglais, trigger
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Dynamic triggers. Support for triggering a sequence of database actions based on a specific database action, such as after delete, thereby supporting the object notion of encapsulation. Assertions and Triggers make it possible for object self-management to be fully specified in a database schema, with increased opportunity for performance optimization by the underlying database management system. 1, fiche 13, Anglais, - trigger
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 13, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Déclencheurs dynamiques. Soutien du déclenchement d'une suite d'opérations de base de données associée à une opération particulière de base de données (p. ex. après suppression) et qui permet également le soutien de la notion objet de l'encapsulage. Les assertions et les déclencheurs permettent une définition intégrale de l'autogestion d'objet dans un schéma de base de données tout en offrant au système de gestion de base de données sous-jacent une possibilité accrue d'optimisation de la performance. 1, fiche 13, Français, - d%C3%A9clencheur
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor. 2, fiche 13, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Life Cycle (Informatics)
- Electronics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- trigger circuit
1, fiche 14, Anglais, trigger%20circuit
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A circuit that has a number of stable states or unstable states, at least one being stable, and is designed so that a desired transition can be initiated by the application of a suitable pulse. 2, fiche 14, Anglais, - trigger%20circuit
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
trigger circuit: term standardized by CSA and ISO. 3, fiche 14, Anglais, - trigger%20circuit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Cycle de vie (Informatique)
- Électronique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- dispositif à déclenchements
1, fiche 14, Français, dispositif%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchements
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- déclencheur 1, fiche 14, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin, normalisé
- circuit de déclenchement 2, fiche 14, Français, circuit%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Dispositif comportant un nombre d'états stables ou instables, dont au moins un état stable, et conçu de façon que le passage d'un état stable à un autre état soit déclenché par l'application d'une impulsion appropriée. 3, fiche 14, Français, - dispositif%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchements
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
dispositif à déclenchements; déclencheur : termes normalisés par la CSA et l'ISO. 4, fiche 14, Français, - dispositif%20%C3%A0%20d%C3%A9clenchements
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Ciclo de vida (Informática)
- Electrónica
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- circuito de disparo
1, fiche 14, Espagnol, circuito%20de%20disparo
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- disparador 1, fiche 14, Espagnol, disparador
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Circuito que posee cierto número de estados inestables y, por lo menos, un estado estable. El circuito está diseñado de modo que pueda iniciarse la transición deseada mediante la aplicación del pulso adecuado. 2, fiche 14, Espagnol, - circuito%20de%20disparo
Fiche 15 - données d’organisme interne 1999-11-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Translation (General)
- Management Operations (General)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- enabler 1, fiche 15, Anglais, enabler
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- instrument d'habilitation
1, fiche 15, Français, instrument%20d%27habilitation
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- déclencheur 1, fiche 15, Français, d%C3%A9clencheur
nom masculin
- catalyseur 1, fiche 15, Français, catalyseur
nom masculin
- outil pratique 1, fiche 15, Français, outil%20pratique
nom masculin
- outil nouveau 1, fiche 15, Français, outil%20nouveau
nom masculin
- outil 1, fiche 15, Français, outil
nom masculin
- outil clé 1, fiche 15, Français, outil%20cl%C3%A9
nom masculin
- fer de lance 1, fiche 15, Français, fer%20de%20lance
nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-07-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Photography
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cable release button
1, fiche 16, Anglais, cable%20release%20button
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
What is an animation film? ... Basic equipment consists of a table, an animation camera equipped with a frame counter, and a cable release button to photograph the artwork frame by frame. 1, fiche 16, Anglais, - cable%20release%20button
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- bouton de déclenchement
1, fiche 16, Français, bouton%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- bouton de mise en marche 1, fiche 16, Français, bouton%20de%20mise%20en%20marche
correct, nom masculin
- déclencheur 1, fiche 16, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Voir ces termes dans les illustrations de la rubrique «caméra» dans LAROG. 2, fiche 16, Français, - bouton%20de%20d%C3%A9clenchement
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1994-09-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- trigger
1, fiche 17, Anglais, trigger
correct, nom
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 17, La vedette principale, Français
- détonateur
1, fiche 17, Français, d%C3%A9tonateur
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- déclencheur 1, fiche 17, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Par exemple l'ouverture du Marché commun a été le détonateur de l'offensive des conservateurs de produits végétaux. 1, fiche 17, Français, - d%C3%A9tonateur
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-02-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- trigger detent
1, fiche 18, Anglais, trigger%20detent
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 18, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 18, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-12-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- rule trigger
1, fiche 19, Anglais, rule%20trigger
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 19, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 19, Français, d%C3%A9clencheur
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Membre gauche d'une règle décrivant les conditions de déclenchement ou les situations dans lesquelles la règle devient applicable. 1, fiche 19, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1983-08-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Photography
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- release
1, fiche 20, Anglais, release
correct, nom
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A device for actuating a camera shutter or mechanism. 1, fiche 20, Anglais, - release
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Photographie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- déclencheur 1, fiche 20, Français, d%C3%A9clencheur
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dispositif permettant d'actionner l'obturateur ou un autre mécanisme. 1, fiche 20, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1982-05-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tripping device
1, fiche 21, Anglais, tripping%20device
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 21, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 21, Français, d%C3%A9clencheur
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-05-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- extinguisher release 1, fiche 22, Anglais, extinguisher%20release
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 22, La vedette principale, Français
- déclencheur 1, fiche 22, Français, d%C3%A9clencheur
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Hoisting and Lifting
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Levage
Fiche 23, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 23, Français, d%C3%A9clencheur
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- tripping element 1, fiche 24, Anglais, tripping%20element
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 24, La vedette principale, Français
- déclencheur
1, fiche 24, Français, d%C3%A9clencheur
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Dispositif agissant sur le mécanisme d'un disjoncteur pour en prévenir l'ouverture 1, fiche 24, Français, - d%C3%A9clencheur
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :