TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECOLORANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lightener
1, fiche 1, Anglais, lightener
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bleaching agent 2, fiche 1, Anglais, bleaching%20agent
correct, uniformisé
- bleach 3, fiche 1, Anglais, bleach
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The chemical employed to remove color from the hair. 4, fiche 1, Anglais, - lightener
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lightener; bleaching agent; bleach: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - lightener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- décolorant
1, fiche 1, Français, d%C3%A9colorant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comment agissent les décolorants? Ce sont des produits chimiques qui, additionnés à des oxydants, diluent le pigment colorant du cheveu. Il s'agit d'une réaction chimique : le degré de décoloration dépend : du principe du colorant utilisé; de la force de l'oxydant; du temps de pose du mélange sur les cheveux. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9colorant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
décolorant : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9colorant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Peinado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- decolorante
1, fiche 1, Espagnol, decolorante
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decolorant
1, fiche 2, Anglais, decolorant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- decolorizer 2, fiche 2, Anglais, decolorizer
correct
- decolourizer 3, fiche 2, Anglais, decolourizer
correct
- discoloring agent 4, fiche 2, Anglais, discoloring%20agent
- discolorizing agent 4, fiche 2, Anglais, discolorizing%20agent
- bleaching agent 4, fiche 2, Anglais, bleaching%20agent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance that removes color. 1, fiche 2, Anglais, - decolorant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- décolorant
1, fiche 2, Français, d%C3%A9colorant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agent décolorant 2, fiche 2, Français, agent%20d%C3%A9colorant
nom masculin
- agent de décoloration 3, fiche 2, Français, agent%20de%20d%C3%A9coloration
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique jouissant de la propriété de faire disparaître les colorations que possèdent certains corps. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9colorant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- decolorante
1, fiche 2, Espagnol, decolorante
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Sustancia] que sirve para perder o atenuar los colores de una cosa por medio de agentes físicos o químicos. 2, fiche 2, Espagnol, - decolorante
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- decolorizer solution
1, fiche 3, Anglais, decolorizer%20solution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- décolorant
1, fiche 3, Français, d%C3%A9colorant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- decolorante
1, fiche 3, Espagnol, decolorante
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que separa colores por reacción física o química. 1, fiche 3, Espagnol, - decolorante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :